biān (n.) – ข้าง, ด้าน, ริม

พินอิน: biān
คำอ่านไทย: เปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ข้าง, ด้าน, ริม, ขอบ; ใช้เป็นปัจจัยท้ายคำเพื่อสร้างคำบอกตำแหน่ง (เช่น 左边, 上边)

ประโยคตัวอย่าง:
请不要坐在床边，很危险。
Qǐng búyào zuò zài chuáng biān, hěn wēixiǎn.
กรุณาอย่านั่งที่ขอบเตียง มันอันตรายมาก

学校旁边有一家很好吃的餐厅。
Xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā hěn hǎochī de cāntīng.
ข้างๆ โรงเรียนมีร้านอาหารที่อร่อยมากอยู่ร้านหนึ่ง

现在是下午快五点了，曼谷的路边摊开始营业了。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài wǔ diǎn le, Màngǔ de lùbiāntān kāishǐ yíngyè le.
ตอนนี้ใกล้จะห้าโมงเย็นแล้ว ร้านค้าแผงลอยริมทางในกรุงเทพฯ เริ่มเปิดทำการแล้ว

A: 你在哪里？
A: Nǐ zài nǎlǐ?
A: เธออยู่ที่ไหน
B: 我在你家门边等你。
B: Wǒ zài nǐ jiā mén biān děng nǐ.
B: ฉันรอเธออยู่ข้างประตูบ้าน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
请不要坐在床边，很危险。
Qǐng búyào zuò zài chuáng biān, hěn wēixiǎn.
กรุณาอย่านั่งที่ขอบเตียง มันอันตรายมาก
学校旁边有一家很好吃的餐厅。
Xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā hěn hǎochī de cāntīng.
ข้างๆ โรงเรียนมีร้านอาหารที่อร่อยมากอยู่ร้านหนึ่ง
现在是下午快五点了，曼谷的路边摊开始营业了。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài wǔ diǎn le, Màngǔ de lùbiāntān kāishǐ yíngyè le.
ตอนนี้ใกล้จะห้าโมงเย็นแล้ว ร้านค้าแผงลอยริมทางในกรุงเทพฯ เริ่มเปิดทำการแล้ว
A: 你在哪里？
A: Nǐ zài nǎlǐ?
A: เธออยู่ที่ไหน
B: 我在你家门边等你。
B: Wǒ zài nǐ jiā mén biān děng nǐ.
B: ฉันรอเธออยู่ข้างประตูบ้าน

补充例句：
我在课文里看到了“边”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “biān” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 边 ในบทเรียน
老师让我们用“边”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “biān” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 边
学习“边”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “biān” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 边 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“边”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “biān”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 边 ได้
如果不懂“边”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “biān”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 边 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide