bànfǎ (n.) – วิธี, วิธีการ

พินอิน: bànfǎ
คำอ่านไทย: ป้านฝ่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: วิธี, วิธีการ, หนทาง, วิธีแก้ปัญหา

ประโยคตัวอย่าง:
你一定能想到解决问题的办法。
Nǐ yídìng néng xiǎngdào jiějué wèntí de bànfǎ.
เธอต้องคิดหาวิธีแก้ปัญหาได้อย่างแน่นอน

我已经试过了，但还是没办法。
Wǒ yǐjīng shìguo le, dàn háishì méi bànfǎ.
ฉันลองดูแล้ว แต่ก็ยังไม่มีหนทาง

A: 这下怎么办？
A: Zhèxià zěnmebàn?
A: ที่นี้จะทำยังไงดี
B: 别担心，总会有办法的。
B: Bié dānxīn, zǒng huì yǒu bànfǎ de.
B: ไม่ต้องกังวล ยังไงก็ต้องมีวิธีสิ

解决曼谷交通问题的最好办法是什么？
Jiějué Màngǔ jiāotōng wèntí de zuìhǎo bànfǎ shì shénme?
วิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหารถติดในกรุงเทพฯ คืออะไร

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
你一定能想到解决问题的办法。
Nǐ yídìng néng xiǎngdào jiějué wèntí de bànfǎ.
เธอต้องคิดหาวิธีแก้ปัญหาได้อย่างแน่นอน
我已经试过了，但还是没办法。
Wǒ yǐjīng shìguo le, dàn háishì méi bànfǎ.
ฉันลองดูแล้ว แต่ก็ยังไม่มีหนทาง
A: 这下怎么办？
A: Zhèxià zěnmebàn?
A: ที่นี้จะทำยังไงดี
B: 别担心，总会有办法的。
B: Bié dānxīn, zǒng huì yǒu bànfǎ de.
B: ไม่ต้องกังวล ยังไงก็ต้องมีวิธีสิ
解决曼谷交通问题的最好办法是什么？
Jiějué Màngǔ jiāotōng wèntí de zuìhǎo bànfǎ shì shénme?
วิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหารถติดในกรุงเทพฯ คืออะไร

补充例句：
我在课文里看到了“办法”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “bànfǎ” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 办法 ในบทเรียน
老师让我们用“办法”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “bànfǎ” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 办法
学习“办法”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “bànfǎ” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 办法 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“办法”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “bànfǎ”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 办法 ได้
如果不懂“办法”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “bànfǎ”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 办法 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide