用

ความหมายและวิธีใช้

用 เป็นกริยาหมายถึงใช้สิ่งของ เครื่องมือ วิธีการ หรือทรัพยากร เช่น 用电脑 ใช้คอมพิวเตอร์、用这个办法 ใช้วิธีนี้ และ 用了两个小时 ใช้เวลาสองชั่วโมง เมื่อถามวิธีใช้ พูด 这个怎么用？ สิ่งนี้ใช้อย่างไร หรือ 这个词怎么用？ คำนี้ใช้อย่างไร กรรมสามารถวางหลัง 用 โดยตรงได้

用 ทำหน้าที่คล้ายคำบุพบทเมื่อนำเครื่องมือ ภาษา หรือวิธีที่ใช้ทำกริยาหลัก รูปคือ 用 + เครื่องมือ/ภาษา + กริยา เช่น 用手写 เขียนด้วยมือ、用中文说 พูดเป็นภาษาจีน และ 用手机买票 ใช้โทรศัพท์ซื้อตั๋ว ส่วน 给、跟 และ 对 มีหน้าที่บอกผู้รับหรือความสัมพันธ์ ไม่ใช้แทน 用 ที่เน้นสิ่งที่นำมาใช้

用 ยังปรากฏในคำและรูปประจำ เช่น 好用 ใช้งานดี、没用 ไม่มีประโยชน์、用得上 ได้ใช้หรือมีประโยชน์、用不上 ไม่จำเป็นต้องใช้ และ 不用 ไม่ต้อง เช่น 不用谢 ไม่ต้องขอบคุณ ใน 不用 + กริยา ความหมายคือไม่จำเป็นต้องทำ เช่น 不用等我 ไม่ต้องรอฉัน ต่างจาก 不能 ที่หมายถึงทำไม่ได้หรือไม่ได้รับอนุญาต

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 用 + สิ่งของ
• 用 + เครื่องมือ/ภาษา + กริยา
• 怎么用
• 用 + เวลา + ทำกิจกรรม
• 好用/不好用
• 有用/没有用
• 不用 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ใช้ 用 กับภาษาในความหมายใช้ภาษานั้นทำบางอย่าง เช่น 用中文写 เขียนเป็นภาษาจีน แต่ถ้าบอกความสามารถพูดใช้ 会说中文 พูดภาษาจีนเป็น ไม่พูด 会用中文 เพื่อแทนความสามารถทั้งหมดโดยไม่มีบริบท และ 用功 เป็นคำเต็มว่าขยัน ไม่ได้แปลว่าใช้กำลังตามตัวอักษร

用 อ่าน yòng เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ ย่ง ใน 不用 bù เปลี่ยนเป็น bú เพราะอยู่หน้า 用 เสียงสี่ จึงอ่าน bú yòng ส่วน 没用 ในความหมายไม่มีประโยชน์อ่าน méi yòng ไฟล์เสียงใหม่แยกการใช้เป็นคำบุพบทและส่วนของ 好用

ลำดับขีด