我们

ความหมายและวิธีใช้

我们 เป็นรูปพหูพจน์ของ 我 ใช้แทนผู้พูดรวมกับคนอื่นอย่างน้อยหนึ่งคน เป็นประธานได้ เช่น 我们去学校 พวกเราไปโรงเรียน เป็นกรรมได้ เช่น 老师问我们 ครูถามพวกเรา และแสดงความเป็นเจ้าของเป็น 我们的 เช่น 我们的老师 ครูของพวกเรา กับสถานที่หรือความสัมพันธ์ใกล้ชิดมักละ 的 ได้ เช่น 我们家 บ้านเรา และ 我们学校 โรงเรียนของเรา

我们 อาจรวมผู้ฟังหรือไม่รวมผู้ฟังก็ได้ ต้องอาศัยบริบท เช่น 我们一起走吧 เราไปด้วยกันเถอะ มักรวมผู้ฟัง แต่ 我们明天开会，你在家休息 พรุ่งนี้พวกเราประชุม ส่วนคุณพักที่บ้าน ไม่รวมผู้ฟัง หากต้องการเน้นว่ารวมผู้พูดและผู้ฟังอย่างชัดเจน ภาษาพูดทางเหนือมักใช้ 咱们 แต่ในภาษาจีนมาตรฐานทั่วไป 我们 ใช้ได้กว้างกว่า

คำว่า 们 ใช้กับสรรพนามบุคคลเพื่อแสดงกลุ่ม แต่เมื่อมีจำนวนเฉพาะมักพูด 我们两个人 พวกเราสองคน ไม่พูด 两个我们 ส่วน 我们自己 หมายถึงพวกเราเองและเน้นว่าไม่ให้คนอื่นทำแทน เมื่อต้องการบอกว่าสมาชิกทั้งหมดมีลักษณะเดียวกัน ใช้ 都 หลังประธานเป็น 我们都是学生

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 我们 + กริยา
• กริยา + 我们
• 我们的 + คำนาม
• 我们 + คำนามใกล้ชิด
• 我们都 + ภาคแสดง
• 我们 + จำนวน + 个人
• 让我们 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

们 ไม่ใช่คำบอกพหูพจน์ที่เติมหลังคำนามสิ่งของ จึงไม่ใช้ 书们 หรือ 车们 และโดยทั่วไปไม่ใช้ 三个学生们 เพราะจำนวนและ 们 ซ้ำหน้าที่ หากต้องการกล่าวถึงนักเรียนกลุ่มที่ทราบอยู่แล้วอาจใช้ 学生们 ได้โดยไม่มีจำนวนเฉพาะ

我们 อ่าน wǒmen โดย 们 เป็นเสียงเบา men คำอ่านไทยใช้ หวั่วเมิน ไม่ใส่วรรณยุกต์ที่พยางค์หลัง ไฟล์เสียงใช้ประโยคเต็มเพื่อให้ TTS ไม่อ่าน 们 เป็น mén หรือ mèn เต็มเสียง

ลำดับขีด