岁

ความหมายและวิธีใช้

岁 วางหลังจำนวนเพื่อบอกอายุ เช่น 五岁 ห้าขวบ、十八岁 สิบแปดปี และ 七十岁 เจ็ดสิบปี ไม่เติมลักษณนาม 个 ระหว่างจำนวนกับ 岁 จึงใช้ 三岁 ไม่ใช้ 三个岁 หากขยายคำนาม ใช้ จำนวน + 岁 + นาม เช่น 三岁孩子 เด็กอายุสามขวบ หรือเติม 的 ได้ในบริบทที่ต้องการเน้น เช่น 三岁的孩子。

การถามอายุเด็กมักใช้ 几岁 เช่น 你妹妹几岁？ ส่วนนักเรียนโตหรือผู้ใหญ่มักใช้ 多大 เช่น 你今年多大？ และกับผู้สูงอายุควรใช้รูปสุภาพตามบริบท ไม่ควรถามตรง ๆ โดยไม่จำเป็น คำตอบใช้ 我二十岁 หรือ 我今年二十岁 โดยไม่ต้องใส่ 是 ระหว่างประธานกับอายุในประโยคพื้นฐาน。

岁 ยังใช้บอกส่วนต่างอายุ เช่น 比我大两岁 แก่กว่าฉันสองปี และ 比我小一岁 อ่อนกว่าฉันหนึ่งปี คำว่า 周岁 หมายถึงอายุเต็มตามจำนวนวันเกิดที่ผ่านมา ส่วน 虚岁 เป็นวิธีนับดั้งเดิมที่อาจมากกว่าอายุเต็ม ควรถามให้ชัดเมื่อเอกสารหรือบริบทต้องการเกณฑ์เฉพาะ คำว่า 岁数 เป็นภาษาพูดหมายถึงอายุโดยรวม。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 岁
• 几岁/多大
• จำนวน + 岁 + 的 + นาม
• 比 + คน + 大/小 + จำนวน + 岁
• 满 + จำนวน + 岁
• 周岁/虚岁
• 岁数 + 大/小

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

岁 เป็นหน่วยของอายุคนหรือสิ่งมีชีวิต ส่วน 年 เป็นหน่วยเวลาทั่วไป เช่น 学了三年 เรียนมาสามปี และ 三年以后 อีกสามปี จึงพูด 我二十岁 สำหรับอายุ แต่ไม่พูด 我二十年 ในความหมายเดียวกัน คำว่า 年龄 เป็นคำนามว่าอายุ ใช้ในแบบฟอร์มหรือภาษาทางการ เช่น 年龄要求 เกณฑ์อายุ。

岁 อ่าน suì เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ ซุ่ย ตัวเต็มคือ 歲 ใน 一岁 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 岁 เสียงสี่ แต่ใน 十一岁 ซึ่ง 一 เป็นหลักหน่วยของจำนวนสิบเอ็ด อ่าน shíyī suì ตามการอ่านจำนวน ไม่เปลี่ยนเป็น yí แบบคำ 一岁 เดี่ยว ผู้เรียนควรแยกการอ่านจำนวนเต็มออกจากการเปลี่ยนเสียงของ 一。

ลำดับขีด