少

ความหมายและวิธีใช้

少 อ่าน shǎo เมื่อหมายถึงน้อยหรือมีจำนวนน้อย ตรงข้ามกับ 多 มาก เช่น 人少 คนน้อย、钱少 เงินน้อย และ 时间很少 เวลามีน้อย เมื่อเป็นกริยาหมายถึงขาดไปหรือมีไม่ครบ เช่น 少一个人 ขาดหนึ่งคน และ 钱少了 เงินหายหรือจำนวนเงินลดลง โครงสร้าง 少了 + จำนวน บอกว่าสิ่งที่มีอยู่น้อยกว่าที่คาดไว้เท่าใด。

วาง 少 shǎo หน้ากริยาเพื่อบอกให้ทำให้น้อยลงหรือเกิดไม่บ่อย เช่น 少说话 พูดให้น้อยลง、少吃甜的 กินของหวานให้น้อยลง และ 很少去 แทบไม่ค่อยไป 很少 + กริยา เน้นความถี่ต่ำ ไม่ใช่ปริมาณของสิ่งของ ส่วน 少不了 หมายถึงขาดไม่ได้หรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ และ 多少 ใช้ถามจำนวนว่าเท่าไรโดย 少 ยังอ่าน shǎo。

少 อ่าน shào เมื่อเป็นหน่วยคำเกี่ยวกับวัยหนุ่มสาว เช่น 少年 เยาวชนหรือเด็กหนุ่ม、少女 เด็กสาว、少儿 เด็กและเยาวชน และ 老少 คนแก่และคนหนุ่มสาว ในภาษาสมัยใหม่เสียง shào ไม่ได้ใช้เดี่ยว ๆ เพื่อพูดว่าอายุน้อยตามปกติ แต่ปรากฏในคำประสมที่ต้องจำทั้งคำ คำว่า 年少 อายุน้อยก็ใช้เสียง shào เช่นเดียวกัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คำนาม + 很少
• 少 + จำนวน
• 少了 + จำนวน
• 很少 + กริยา
• 少 + กริยา + 一点儿
• 少不了 + คำนาม
• 少(shào) + 年/女/儿

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

很少做某事 แปลว่าแทบไม่ค่อยทำสิ่งนั้น ส่วน 做得少 หมายถึงทำได้ปริมาณน้อย ทั้งสองแบบไม่เหมือนกัน และ 少数 หมายถึงส่วนน้อย ไม่ควรแปลแยกเป็นตัวเลขเล็ก ๆ ทุกครั้ง หากต้องการบอกว่าอายุน้อยในประโยคทั่วไปใช้ 年轻 หรือ 年纪小 มากกว่าการใช้ 少 shào เดี่ยว ๆ。

少 มีสองเสียงอ่านสมัยใหม่ที่ต้องรวมในหน้าเดียว: shǎo คำอ่านไทย ส่าว สำหรับน้อยหรือขาด และ shào คำอ่านไทย ซ่าว ในคำเกี่ยวกับวัยเยาว์ ไฟล์เสียงใช้ 这里人很少 กับ 那个少年十六岁 เพื่อเก็บสองเสียง อย่าอ่าน 少年 ว่า shǎonián และอย่าเปลี่ยน 多少 เป็น duōshào。

ลำดับขีด