那些

ความหมายและวิธีใช้

那些 ใช้ชี้คน สิ่งของ หรือเรื่องหลายรายการที่อยู่ห่างจากผู้พูดหรือถูกกล่าวถึงไว้แล้ว วางหน้าคำนามได้โดยตรง เช่น 那些人 คนเหล่านั้น、那些书 หนังสือเหล่านั้น และ 那些问题 ปัญหาเหล่านั้น โดยไม่ต้องใส่ลักษณนามระหว่าง 些 กับคำนาม เพราะ 些 ทำหน้าที่บอกจำนวนไม่เจาะจงว่าเป็นหลายสิ่งอยู่แล้ว。

เมื่อคำนามชัดจากบริบท 那些 ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำสรรพนามได้ เช่น 这些是新的，那些是旧的 พวกนี้เป็นของใหม่ ส่วนพวกนั้นเป็นของเก่า หากขยายด้วยวลีหรืออนุประโยค วางส่วนขยายหน้า 那些 หรือใช้ 的 เช่น 我买的那些书 หนังสือเหล่านั้นที่ฉันซื้อ และ 小时候的那些事情 เรื่องราวเหล่านั้นในวัยเด็ก。

那些 ต่างจาก 那几个 ตรงที่ 那些 บอกเพียงว่ามีหลายรายการโดยไม่ระบุจำนวน ส่วน 那几个 ชี้กลุ่มเล็กที่นับเป็นจำนวนหรือมองเห็นขอบเขตชัด เช่น 那几个学生 นักเรียนไม่กี่คนนั้น คำตรงข้ามด้านระยะคือ 这些 เหล่านี้ และรูปคำถามคือ 哪些 สิ่งไหนบ้าง จึงเกิดชุด 这些—那些—哪些 ที่ควรฝึกเปรียบเทียบพร้อมกัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 那些 + คำนาม
• สถานที่ + 那些 + คำนาม
• ส่วนขยาย + 的 + 那些 + คำนาม
• 那些 + 是 + คำนาม
• 这些…，那些…
• 那些 + 都 + กริยา
• กริยา + 那些 + คำนาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ไม่ใช้ 那些个 เป็นรูปพื้นฐานเมื่อหมายถึง ‘เหล่านั้น’ เพราะ 些 ทำหน้าที่บอกกลุ่มพหูพจน์อยู่แล้ว หากต้องการชี้จำนวนที่นับชัดใช้ 那几个、那三本 หรือ 那两件 ตามลักษณนามที่เหมาะสม และอย่าสับสน 那些 nàxiē กับ 哪些 nǎxiē ซึ่งเป็นคำถามว่าอะไรหรือใครบ้าง。

那些 อ่าน nàxiē โดย 那 เป็นเสียงสี่และ 些 เป็นเสียงหนึ่ง ไม่มีพยางค์เสียงเบา คำอ่านไทยใช้ น่าเซีย ตัวอักษรทั้งสองใช้รูปเดียวกันในอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็ม ส่วน 一 ใน 再去一次 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 次 เสียงสี่。

ลำดับขีด