路口

ความหมายและวิธีใช้

路口 คือบริเวณที่ถนนหรือทางมาบรรจบ ตัด หรือแยกกัน ใช้เป็นจุดอ้างอิงในการบอกทาง เช่น 在路口左转 เลี้ยวซ้ายที่ทางแยก、下一个路口 ทางแยกถัดไป และ 路口见 เจอกันที่ทางแยก คำนี้นับด้วย 个 เช่น 一个路口 และ 第三个路口 ทางแยกที่สาม。

十字路口 เน้นสี่แยกที่ถนนตัดกันเป็นรูปกากบาท ส่วน 丁字路口 คือสามแยกรูปตัวที ในภาษาพูด 路口 อาจหมายถึงปากทางที่ถนนเล็กเชื่อมถนนใหญ่ได้ด้วย จึงไม่จำเป็นต้องเป็นสี่แยกเสมอ ต้องดูแผนที่หรือคำขยายประกอบ。

路口 ต่างจาก 门口 ซึ่งหมายถึงบริเวณหน้าประตูหรือทางเข้า เช่น 学校门口 หน้าโรงเรียน และต่างจาก 入口 ซึ่งเป็นทางเข้าอย่างเป็นทางการ เช่น 地铁入口 ทางเข้าใต้ดิน วลี 学校门口的路口 จึงหมายถึงทางแยกใกล้หน้าโรงเรียน ไม่ใช่ประตูโรงเรียนเอง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 路口
• 到 + 路口
• 下一个/第…个 + 路口
• 路口 + 左转/右转
• 过 + 路口
• 路口的 + สถานที่/สิ่งของ
• 十字/丁字 + 路口

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

路口 ไม่ได้แปลว่าสี่แยกทุกครั้ง หากต้องการระบุสี่แยกชัดเจนใช้ 十字路口 และสามแยกใช้ 丁字路口 ส่วน 转弯 หมายถึงเลี้ยวหรือจุดโค้ง ไม่จำเป็นต้องเป็นทางแยก จึงควรเลือกคำตามรูปถนนจริง。

路口 อ่าน lùkǒu คำ 路 เป็นเสียงสี่และ 口 เป็นเสียงสาม คำอ่านไทยใช้ ลู่โข่ว ใน 下一个路口 คำ 一 อ่าน yí เพราะ 个 เป็นเสียงสี่ ใน 第二个路口 个 อ่าน ge เสียงเบา และ 了 ใน 到了 อ่าน le เสียงเบา。

ลำดับขีด