电视机

ความหมายและวิธีใช้

电视机 เป็นคำนามที่เน้นตัวเครื่องรับโทรทัศน์ ประกอบจาก 电视 โทรทัศน์ และ 机 เครื่องหรืออุปกรณ์ ใช้เมื่อพูดถึงการซื้อ ราคา ขนาด การติดตั้ง การย้าย หรือการซ่อมตัวเครื่อง เช่น 买电视机 ซื้อเครื่องทีวี และ 修电视机 ซ่อมเครื่องทีวี ในบทสนทนาทั่วไปมักย่อเป็น 电视 ได้ แต่คำเต็มช่วยลดความกำกวมกับรายการหรือสื่อโทรทัศน์。

ลักษณนามมาตรฐานของ 电视机 คือ 台 เช่น 一台电视机 หนึ่งเครื่อง และ 两台电视机 สองเครื่อง เมื่อต้องการชี้เครื่องหนึ่งใช้ 这台电视机 ไม่ใช้ 这个电视机 ในภาษามาตรฐาน กริยาที่พบบ่อยมี 安装 ติดตั้ง 搬 ย้าย 放 วาง 修 ซ่อม 打开 เปิด และ 关掉 ปิด จึงควรฝึกคำพร้อมลักษณนามและกริยาที่สัมพันธ์กับอุปกรณ์。

คำขยายชนิดของเครื่องวางหน้า 电视机 เช่น 液晶电视机 โทรทัศน์จอแอลซีดี 智能电视机 สมาร์ตทีวี และ 彩色电视机 โทรทัศน์สี ส่วนคุณสมบัติของชิ้นส่วนมักใช้โครงสร้าง 电视机的 + คำนาม เช่น 电视机的屏幕 หน้าจอทีวี และ 电视机的遥控器 รีโมตทีวี การใช้ 的 ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวเครื่องกับชิ้นส่วนชัดเจน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一台/两台 + 电视机
• 这台 + 电视机
• ซื้อ/ติดตั้ง/ซ่อม + 电视机
• 把电视机 + วางหรือย้าย
• ชนิด + 电视机
• 电视机的 + ชิ้นส่วน
• 电视机 + 坏了

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

电视机 เน้นอุปกรณ์ ส่วน 电视 เน้นได้ทั้งสื่อ รายการ กิจกรรมการดู และตัวเครื่องในภาษาพูด ประโยค 看电视 ใช้ 电视 ไม่พูด 看电视机 เมื่อหมายถึงดูรายการ แต่ประโยคช่างมาซ่อมทีวีใช้ 修电视机 จะชัดกว่า 修电视 เพราะผู้ฟังรู้ทันทีว่าซ่อมตัวเครื่อง。

电视机 อ่าน diànshìjī โดย 电 และ 视 เป็นเสียงสี่ ส่วน 机 เป็นเสียงหนึ่ง ใน 一台电视机 คำ 一 อ่าน yì เพราะอยู่หน้า 台 เสียงสอง คำช่วย 的 ใน 新买的电视机 อ่าน de เสียงเบา และ 得 ใน 包得很严实 ก็อ่าน de เสียงเบาเพราะเชื่อมกริยากับคำบอกลักษณะ。

ลำดับขีด