คำศัพท์จีน
爱好
ตัวเต็ม: 愛好
อ่านว่า: อ้ายห้าว
ความหมาย: งานอดิเรก, ความสนใจที่ชอบเป็นพิเศษ; ชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
爱好 เป็นคำนามบ่อยที่สุด หมายถึงกิจกรรมหรือเรื่องที่สนใจและทำเป็นประจำในเวลาว่าง มักใช้กับ 有、培养、共同 และ 业余
เมื่อเป็นคำกริยา 爱好 หมายถึงชื่นชอบหรือมีใจโน้มเอียงไปทางเรื่องใด มักตามด้วยคำนาม เช่น 爱好音乐 หรือ 爱好和平 และมีน้ำเสียงเป็นลายลักษณ์อักษรกว่า 喜欢
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 我的爱好是 + กิจกรรม
- 有什么爱好
- 培养 + 爱好
- 爱好 + คำนาม
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
ในบทสนทนาทั่วไป ถ้าต้องการบอกว่า ‘ชอบทำอะไร’ มักใช้ 喜欢 + กริยา เป็นธรรมชาติกว่าใช้ 爱好 + กริยาวลียาว ๆ
兴趣 คือความสนใจที่อาจยังไม่ได้ทำเป็นงานอดิเรก ส่วน 爱好 มักสื่อถึงสิ่งที่ชอบและทำจริงอย่างต่อเนื่อง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
兴趣爱好 (xìngqù àihào): ความสนใจและงานอดิเรก
个人爱好 (gèrén àihào): งานอดิเรกส่วนตัว
业余爱好 (yèyú àihào): งานอดิเรกยามว่าง
培养爱好 (péiyǎng àihào): พัฒนางานอดิเรก
共同爱好 (gòngtóng àihào): งานอดิเรกร่วมกัน
广泛的爱好 (guǎngfàn de àihào): งานอดิเรกที่หลากหลาย
ตัวอย่างการใช้
我的爱好是看电影。
Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng.
งานอดิเรกของฉันคือดูภาพยนตร์
你有什么爱好？
Nǐ yǒu shénme àihào?
คุณมีงานอดิเรกอะไร
画画是她最大的爱好。
Huàhuà shì tā zuì dà de àihào.
การวาดรูปเป็นงานอดิเรกที่เธอชอบที่สุด
我们有很多共同爱好。
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng àihào.
เรามีงานอดิเรกร่วมกันหลายอย่าง
孩子可以从小培养健康的爱好。
Háizi kěyǐ cóngxiǎo péiyǎng jiànkāng de àihào.
เด็กสามารถพัฒนางานอดิเรกที่ดีได้ตั้งแต่เล็ก
他爱好音乐，也懂一点儿作曲。
Tā àihào yīnyuè, yě dǒng yìdiǎnr zuòqǔ.
เขาชื่นชอบดนตรีและรู้เรื่องแต่งเพลงอยู่บ้าง
爷爷一向爱好书法。
Yéye yíxiàng àihào shūfǎ.
คุณปู่ชื่นชอบการเขียนพู่กันจีนมาโดยตลอด
A: 你的业余爱好是什么？
Nǐ de yèyú àihào shì shénme?
งานอดิเรกยามว่างของคุณคืออะไร
B: 我喜欢摄影和爬山。
Wǒ xǐhuan shèyǐng hé páshān.
ฉันชอบถ่ายภาพและปีนเขา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide