zhuàng (adj.) แข็งแรง, ยิ่งใหญ่ / (v.) เสริมสร้าง
พินอิน: zhuàng
คำอ่านไทย: จ้วง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) แข็งแรง, ล่ำสัน, แข็งแกร่ง
(adj.) ยิ่งใหญ่, สง่างาม
(v.) เสริมสร้าง, ทำให้แข็งแกร่งขึ้น
คำประสมที่พบบ่อย:
强壮 (qiángzhuàng): แข็งแรง (ร่างกาย)
壮观 (zhuàngguān): ยิ่งใหญ่อลังการ (spectacular)
雄壮 (xióngzhuàng): ยิ่งใหญ่และทรงพลัง (majestic, powerful)
健壮 (jiànzhuàng): แข็งแรงสมบูรณ์ (healthy and strong)
壮胆 (zhuàngdǎn): เสริมสร้างความกล้า, ย้อมใจ
壮族 (Zhuàngzú): ชนชาติจ้วง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแรง, ยิ่งใหญ่)
他经常锻炼，所以身体很强壮。
Tā jīngcháng duànliàn, suǒyǐ shēntǐ hěn qiángzhuàng.
เขาออกกำลังกายเป็นประจำ ดังนั้นร่างกายจึงแข็งแรงมาก
日出时山顶的景色非常壮观。
Rì chū shí shāndǐng de jǐngsè fēicháng zhuàngguān.
ทิวทัศน์บนยอดเขาตอนพระอาทิตย์ขึ้นนั้นยิ่งใหญ่อลังการมาก
这支军队的阅兵仪式非常雄壮。
Zhè zhī jūnduì de yuèbīng yíshì fēicháng xióngzhuàng.
พิธีสวนสนามของกองทัพนี้ดูยิ่งใหญ่และทรงพลังอย่างยิ่ง
A: 我打算午休后去健身房办会员卡。
Wǒ dǎsuàn wǔxiū hòu qù jiànshēnfáng bàn huìyuán kǎ.
ฉันวางแผนว่าจะไปสมัครสมาชิกฟิตเนสหลังพักเที่ยง
B: 好主意！运动能让身体更健壮。
Hǎo zhǔyì! Yùndòng néng ràng shēntǐ gèng jiànzhuàng.
เป็นความคิดที่ดีเลย การออกกำลังกายสามารถทำให้ร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์ขึ้นได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสริมสร้าง)
为了给自己壮胆，他上台前喝了一杯酒。
Wèile gěi zìjǐ zhuàngdǎn, tā shàngtái qián hēle yībēi jiǔ.
เพื่อย้อมใจตัวเอง เขาก็ได้ดื่มเหล้าไปหนึ่งแก้วก่อนขึ้นเวที
年轻力壮的小伙子们主动帮忙搬运重物。 (年轻力壮 – niánqīng lì zhuàng – شاب وقوي)
Niánqīng lì zhuàng de xiǎohuǒzimen zhǔdòng bāngmáng bānyùn zhòngwù.
เหล่าชายหนุ่มที่ยังหนุ่มยังแน่นแข็งแรงได้อาสาช่วยขนของหนัก
这首歌曲的旋律雄壮有力，听了让人精神振奋。
Zhè shǒu gēqǔ de xuánlǜ xióngzhuàng yǒulì, tīngle ràng rén jīngshén zhènfèn.
ท่วงทำนองของเพลงนี้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง ฟังแล้วทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่ามีกำลังใจ
« Back to Word Index