yī yīng jù quán (idm.) – มีครบทุกสิ่ง, ครบครัน
พินอิน: yī yīng jù quán
คำอ่านไทย: อี อิง จวี้ เฉวียน
ประเภทคำ: สำนวน (idm.)
ความหมาย:
(idm.) มีครบทุกอย่าง, ครบครัน, เพียบพร้อม ใช้บรรยายว่ามีทุกสิ่งที่ควรจะมี หรือทุกสิ่งที่จำเป็นอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
คำประสมที่พบบ่อย:
设施一应俱全 (shèshī yī yīng jù quán): สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน
商品一应俱全 (shāngpǐn yī yīng jù quán): สินค้ามีครบทุกอย่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีครบทุกอย่าง, ครบครัน)
这家酒店的设施一应俱全，服务也很周到。
Zhè jiā jiǔdiàn de shèshī yī yīng jù quán, fúwù yě hěn zhōudào.
สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมแห่งนี้ครบครันมาก การบริการก็ดีเยี่ยมเช่นกัน
我租的公寓里家具电器一应俱全，可以直接拎包入住。
Wǒ zū de gōngyù lǐ jiājù diànqì yī yīng jù quán, kěyǐ zhíjiē līnbāo rùzhù.
อพาร์ตเมนต์ที่ฉันเช่ามีเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าครบครัน สามารถหิ้วกระเป๋าเข้าอยู่ได้เลย
这家超市很大，生活用品一应俱全。
Zhè jiā chāoshì hěn dà, shēnghuó yòngpǐn yī yīng jù quán.
ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ใหญ่มาก ของใช้ในชีวิตประจำวันมีครบทุกอย่าง
爸爸的工具箱里锤子、钉子、螺丝刀等一应俱全。
Bàba de gōngjùxiāng lǐ chuízi, dīngzi, luósīdāo děng yī yīng jù quán.
ในกล่องเครื่องมือของพ่อมีทั้งค้อน ตะปู ไขควง และอื่นๆ ครบครัน
这个度假村里的娱乐设施一应俱全，有游泳池、健身房还有电影院。
Zhège dùjiàcūn lǐ de yúlè shèshī yī yīng jù quán, yǒu yóuyǒngchí, jiànshēnfáng hái yǒu diànyǐngyuàn.
สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงในรีสอร์ทแห่งนี้มีครบครัน ทั้งสระว่ายน้ำ ฟิตเนส และยังมีโรงภาพยนตร์ด้วย
A: 这间民宿怎么样？
Zhè jiān mínsù zěnme yàng?
โฮมสเตย์ห้องนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 非常好！厨房用品一应俱全，我们可以自己做饭。
Fēicháng hǎo! Chúfáng yòngpǐn yī yīng jù quán, wǒmen kěyǐ zìjǐ zuòfàn.
ดีมากๆ เลยล่ะ อุปกรณ์เครื่องครัวมีครบทุกอย่าง พวกเราทำอาหารกินเองได้เลย
这家文具店里的商品种类繁多，可以说是一应俱全。
Zhè jiā wénjù diàn lǐ de shāngpǐn zhǒnglèi fánduō, kěyǐ shuō shì yī yīng jù quán.
ร้านเครื่องเขียนร้านนี้มีสินค้าหลากหลายประเภทมาก เรียกได้ว่ามีครบครันทุกอย่างเลยทีเดียว
« Back to Word Index