xīnkuǎn (n./adj.) – รุ่นใหม่, แบบใหม่ล่าสุด, สไตล์ใหม่
พินอิน: xīnkuǎn
คำอ่านไทย: ซินข่วน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) (ของ) รุ่นใหม่, แบบใหม่, สไตล์ใหม่ล่าสุด ใช้กับสินค้าต่างๆ ที่มีการออกแบบหรือฟังก์ชันใหม่ๆ เช่น เสื้อผ้า, รถยนต์, โทรศัพท์มือถือ, กระเป๋า
คำประสมที่พบบ่อย:
最新款 (zuìxīn kuǎn): รุ่นใหม่ล่าสุด
推出新款 (tuīchū xīnkuǎn): เปิดตัวรุ่นใหม่
新款上市 (xīnkuǎn shàngshì): รุ่นใหม่วางตลาด, วางจำหน่ายแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รุ่นใหม่, แบบใหม่ล่าสุด)
这家服装店刚到了一批秋季新款。
Zhè jiā fúzhuāng diàn gāng dàole yī pī qiūjì xīnkuǎn.
ร้านเสื้อผ้าแห่งนี้เพิ่งมีสินค้าคอลเลคชั่นใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงเข้ามาล็อตหนึ่ง
他攒了很久的钱，就是为了买这辆新款的摩托车。
Tā zǎnle hěnjiǔ de qián, jiùshì wèile mǎi zhè liàng xīnkuǎn de mótuō chē.
เขาสะสมเงินมานานมาก ก็เพื่อที่จะซื้อมอเตอร์ไซค์รุ่นใหม่คันนี้
这个手机品牌预计下个月会发布最新款的旗舰机。
Zhège shǒujī pǐnpái yùjì xià gè yuè huì fābù zuìxīn kuǎn de qíjiàn jī.
แบรนด์โทรศัพท์มือถือนี้คาดว่าจะเปิดตัวโทรศัพท์รุ่นเรือธงรุ่นใหม่ล่าสุดในเดือนหน้า
每年时装周都会展示各大品牌的下一季新款。
Měinián shízhuāng zhōu dūhuì zhǎnshì gè dà pǐnpái de xià yī jì xīnkuǎn.
ในสัปดาห์แฟชั่นของทุกปีจะมีการจัดแสดงเสื้อผ้าสไตล์ใหม่สำหรับฤดูกาลถัดไปของแบรนด์ใหญ่ๆ เสมอ
现在是2025年8月底，很多汽车公司已经开始宣传2026年的新款了。
Xiànzài shì 2025 nián 8 yuèdǐ, hěnduō qìchē gōngsī yǐjīng kāishǐ xuānchuán 2026 nián de xīnkuǎnle.
ตอนนี้คือปลายเดือนสิงหาคม ปี 2025 บริษัทรถยนต์หลายแห่งเริ่มโปรโมทรุ่นใหม่ของปี 2026 แล้ว
许多年轻人都喜欢追求最新款的电子产品。
Xǔduō niánqīng rén dōu xǐhuān zhuīqiú zuìxīn kuǎn de diànzǐ chǎnpǐn.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากชอบที่จะไล่ตามผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์รุ่นใหม่ล่าสุด
A: 你看我这双鞋怎么样？是今年的最新款。
Nǐ kàn wǒ zhè shuāng xié zěnme yàng? Shì jīnnián de zuìxīn kuǎn.
เธอดูรองเท้าคู่นี้ของฉันสิ เป็นยังไงบ้าง รุ่นใหม่ล่าสุดของปีนี้เลยนะ
B: 哇，颜色很特别，很好看！
Wa, yánsè hěn tèbié, hěn hǎokàn!
ว้าว สีมันพิเศษมาก สวยดี
« Back to Word Index