四季

sìjì (n.) – สี่ฤดู, ตลอดทั้งปี

พินอิน: sìjì
คำอ่านไทย: ซื่อจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สี่ฤดู: หมายถึงฤดูกาลทั้ง 4 ในหนึ่งปี ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ (春天 chūntiān), ฤดูร้อน (夏天 xiàtiān), ฤดูใบไม้ร่วง (秋天 qiūtiān), และฤดูหนาว (冬天 dōngtiān)
(n.) ตลอดทั้งปี: ใช้ในความหมายโดยนัยเพื่อหมายถึง ‘ตลอดเวลา’ หรือ ‘ทั้งปี’ (เช่นในชื่อเฉพาะ หรือการอธิบายสภาพอากาศ)

คำประสมที่พบบ่อย:
四季分明 (sìjì fēnmíng): (ภูมิอากาศ) มีสี่ฤดูที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน
四季如春 (sìjì rú chūn): (ภูมิอากาศ) อบอุ่นราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิอยู่ตลอดทั้งปี
四季豆 (sìjìdòu): ถั่วแขก (ที่มาของชื่อเพราะสามารถปลูกและเก็บเกี่ยวได้ตลอดทั้งปี)
四季酒店 (Sìjì Jiǔdiàn): โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สี่ฤดู, ตลอดทั้งปี)
一年有四季，每个季节都有它独特的美。
Yī nián yǒu sìjì, měi gè jìjié dōu yǒu tā dútè de měi.
หนึ่งปีมีสี่ฤดู แต่ละฤดูกาลต่างก็มีความงดงามที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

中国的北方四季分明，不像泰国一年到头都很热。
Zhōngguó de běifāng sìjì fēnmíng, bù xiàng Tàiguó yī nián dàotóu dōu hěn rè.
ภาคเหนือของประเทศจีนมีสี่ฤดูที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน ไม่เหมือนประเทศไทยที่ร้อนเกือบตลอดทั้งปี

昆明这个城市四季如春，气候非常宜人。
Kūnmíng zhège chéngshì sìjì rú chūn, qìhòu fēicháng yírén.
เมืองคุนหมิงเป็นเมืองที่อากาศดีราวกับฤดูใบไม้ผลิตลอดทั้งปี สภาพอากาศน่าอยู่มาก

这件外套很实用，除了夏天，其他三个季节都能穿。
Zhè jiàn wàitào hěn shíyòng, chúle xiàtiān, qítā sān gè jìjié dōu néng chuān.
เสื้อนอกตัวนี้ใช้งานได้ดีมาก นอกจากฤดูร้อนแล้ว อีกสามฤดูที่เหลือก็สามารถใส่ได้หมด

妈妈炒的干煸四季豆是我最爱吃的菜。
Māmā chǎo de gān biān sìjìdòu shì wǒ zuì ài chī de cài.
ถั่วแขกผัดแห้งฝีมือแม่เป็นกับข้าวที่ฉันชอบกินที่สุด

这家度假村一年四季都对游客开放。
Zhè jiā dùjià cūn yī nián sìjì dōu duì yóukè kāifàng.
รีสอร์ตแห่งนี้เปิดให้บริการนักท่องเที่ยวตลอดทั้งปี

A: 你最喜欢哪个季节？
Nǐ zuì xǐhuān nǎge jìjié?
เธอชอบฤดูไหนมากที่สุด
B: 我最喜欢秋天，天气凉爽，风景也特别美。
Wǒ zuì xǐhuān qiūtiān, tiānqì liángshuǎng, fēngjǐng yě tèbié měi.
ฉันชอบฤดูใบไม้ร่วงที่สุด อากาศเย็นสบาย แล้วทิวทัศน์ก็สวยเป็นพิเศษด้วย