lùchéng (n.) ระยะทาง, การเดินทาง / เส้นทาง (ชีวิต)
พินอิน: lùchéng
คำอ่านไทย: ลู่เฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ระยะทาง, การเดินทาง
(n.) เส้นทาง (ชีวิต, การพัฒนา) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระยะทาง, การเดินทาง):
从这里到机场还有很长一段路程。
Cóng zhèlǐ dào jīchǎng hái yǒu hěn cháng yí duàn lùchéng.
จากที่นี่ไปถึงสนามบินยังมีระยะทางอีกยาวไกล
我们已经走了一半的路程了。
Wǒmen yǐjīng zǒu le yíbàn de lùchéng le.
พวกเราเดินทางมาได้ครึ่งทางแล้ว
A: 从曼谷到清迈的路程有多远？
Cóng Màngǔ dào Qīngmài de lùchéng yǒu duō yuǎn?
ระยะทางจากกรุงเทพฯ ไปเชียงใหม่ไกลแค่ไหน
B: 大约七百公里。
Dàyuē qībǎi gōnglǐ.
ประมาณเจ็ดร้อยกิโลเมตร
现在是八月二十日星期三上午九点多，从北榄府开车到芭提雅的路程大约需要两个小时。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, cóng Běilǎnfǔ kāichē dào Bātíyǎ de lùchéng dàyuē xūyào liǎng ge xiǎoshí.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม การเดินทางโดยรถยนต์จากจังหวัดสมุทรปราการไปพัทยาใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นทาง (ชีวิต, การพัฒนา)):
在泰国民主发展的路程上，充满了挑战。
Zài Tàiguó mínzhǔ fāzhǎn de lùchéng shàng, chōngmǎn le tiǎozhàn.
บนเส้นทางการพัฒนาประชาธิปไตยของไทยนั้นเต็มไปด้วยความท้าทาย (民主 mínzhǔ แปลว่า ประชาธิปไตย)
这本书记录了他艰辛的奋斗路程。
Zhè běn shū jìlù le tā jiānxīn de fèndòu lùchéng.
หนังสือเล่มนี้ได้บันทึกเส้นทางการต่อสู้ดิ้นรนอันยากลำบากของเขาไว้ (奋斗 fèndòu แปลว่า ต่อสู้ดิ้นรน)
人生的路程不会总是一帆风顺的。
Rénshēng de lùchéng búhuì zǒngshì yìfānfēngshùn de.
เส้นทางของชีวิตไม่ได้ราบรื่นเสมอไป (一帆风顺 yìfānfēngshùn เป็นสำนวน)
« Back to Word Index