jīngjiǎn (v./adj.) – ลดขนาด, ทำให้กระชับ / ที่กระชับ
พินอิน: jīngjiǎn
คำอ่านไทย: จิงเจี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ลดขนาด, ทำให้กระชับ, ทำให้รวบรัด: การตัดทอนส่วนที่ไม่จำเป็นออกเพื่อให้มีประสิทธิภาพหรือได้ใจความมากขึ้น
(adj.) ที่กระชับ, ที่รวบรัด
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
为了提高效率，公司决定精简管理层。
Wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngjiǎn guǎnlǐ céng.
เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ บริษัทได้ตัดสินใจที่จะลดขนาดฝ่ายบริหาร
这篇文章太长了，需要精简一下。
Zhè piān wénzhāng tài chángle, xūyào jīngjiǎn yīxià.
บทความชิ้นนี้ยาวเกินไป จำเป็นต้องทำให้กระชับขึ้นสักหน่อย
政府正在努力精简行政手续。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jīngjiǎn xíngzhèng shǒuxù.
รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อลดขั้นตอนทางราชการ
我们需要精简会议流程，节省时间。
Wǒmen xūyào jīngjiǎn huìyì liúchéng, jiéshěng shíjiān.
พวกเราจำเป็นต้องทำให้ขั้นตอนการประชุมกระชับขึ้น เพื่อประหยัดเวลา
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他的报告总是非常精简，直奔主题。
Tā de bàogào zǒng shì fēicháng jīngjiǎn, zhí bēn zhǔtí.
รายงานของเขามักจะกระชับรวบรัดอย่างยิ่ง เข้าสู่ประเด็นหลักโดยตรง
我喜欢这种精简的设计风格。
Wǒ xǐhuān zhè zhǒng jīngjiǎn de shèjì fēnggé.
ฉันชอบสไตล์การออกแบบที่กระชับแบบนี้
A: 这次会议的内容是什么？
Zhè cì huìyì de nèiróng shì shénme?
เนื้อหาของการประชุมครั้งนี้คืออะไร
B: 这是一份精简的会议纪要，你可以看一下。
Zhè shì yī fèn jīngjiǎn de huìyì jìyào, nǐ kěyǐ kàn yīxià.
นี่คือบันทึกการประชุมฉบับรวบรัด คุณลองดูได้นะ
« Back to Word Index