jiānguǎn (v./n.) – กำกับดูแล / การกำกับดูแล
พินอิน: jiānguǎn
คำอ่านไทย: เจียนกว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กำกับดูแล: การสอดส่องดูแลเพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบหรือมาตรฐาน
(n.) การกำกับดูแล
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
政府有责任监管市场，保护消费者权益。
Zhèngfǔ yǒu zérèn jiānguǎn shìchǎng, bǎohù xiāofèizhě quányì.
รัฐบาลมีหน้าที่ในการกำกับดูแลตลาดและคุ้มครองสิทธิประโยชน์ของผู้บริโภค
我们需要一个独立的委员会来监管这次选举。
Wǒmen xūyào yīgè dúlì de wěiyuánhuì lái jiānguǎn zhè cì xuǎnjǔ.
พวกเราต้องการคณะกรรมการอิสระเพื่อมากำกับดูแลการเลือกตั้งในครั้งนี้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
食品安全监管是政府工作的重中之重。
Shípǐn ānquán jiānguǎn shì zhèngfǔ gōngzuò de zhòngzhōngzhīzhòng.
การกำกับดูแลความปลอดภัยของอาหารคือสิ่งสำคัญที่สุดในบรรดางานที่สำคัญของรัฐบาล
这家银行因为缺乏有效的内部监管而出现了问题。
Zhè jiā yínháng yīnwèi quēfá yǒuxiào de nèibù jiānguǎn ér chūxiànle wèntí.
ธนาคารแห่งนี้เกิดปัญหาขึ้นเนื่องจากการขาดการกำกับดูแลภายในที่มีประสิทธิภาพ
我们需要加强对网络内容的监管。
Wǒmen xūyào jiāqiáng duì wǎngluò nèiróng de jiānguǎn.
พวกเราจำเป็นต้องเสริมสร้างการกำกับดูแลเนื้อหาทางอินเทอร์เน็ตให้แข็งแกร่งขึ้น
金融监管机构发布了新的规定。
Jīnróng jiānguǎn jīgòu fābùle xīn de guīdìng.
หน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินได้ออกกฎระเบียบใหม่
A: 为什么这个行业存在这么多问题？
Wèishéme zhège hángyè cúnzài zhème duō wèntí?
ทำไมอุตสาหกรรมนี้ถึงได้มีปัญหามากมายขนาดนี้
B: 因为缺少严格的政府监管。
Yīnwèi quēshǎo yángé de zhèngfǔ jiānguǎn.
เพราะว่าขาดการกำกับดูแลที่เข้มงวดจากรัฐบาล
« Back to Word Index