gòngshí (n.) ฉันทามติ, ความเห็นพ้องต้องกัน
พินอิน: gòngshí
คำอ่านไทย: ก้งสือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฉันทามติ, ความเห็นพ้องต้องกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ฉันทามติ):
经过长时间的讨论，我们终于达成了共识。
Jīngguò cháng shíjiān de tǎolùn, wǒmen zhōngyú dáchéng le gòngshí.
หลังจากการหารือกันเป็นเวลานาน ในที่สุดพวกเราก็บรรลุฉันทามติ (达成共识 dáchéng gòngshí เป็นสำนวนหมายถึง บรรลุข้อตกลงร่วมกัน)
在这个问题上，我们还没有形成共识。
Zài zhège wèntí shàng, wǒmen hái méiyǒu xíngchéng gòngshí.
ในประเด็นปัญหานี้ พวกเรายังไม่สามารถหาข้อสรุปร่วมกันได้
A: 会议的结果怎么样？
Huìyì de jiéguǒ zěnmeyàng?
ผลการประชุมเป็นอย่างไรบ้าง
B: 大家对这个计划取得了共识。
Dàjiā duì zhège jìhuà qǔdé le gòngshí.
ทุกคนมีความเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับแผนการนี้
现在是八月十六日星期六下午，在泰国社会，尊敬长辈是一个普遍的共识。
Xiànzài shì bāyuè shíliù rì xīngqīliù xiàwǔ, zài Tàiguó shèhuì, zūnjìng zhǎngbèi shì yí ge pǔbiàn de gòngshí.
ตอนนี้คือบ่ายวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม ในสังคมไทย การเคารพผู้อาวุโสถือเป็นความเห็นร่วมกันโดยทั่วไป (长辈 zhǎngbèi แปลว่า ผู้อาวุโส)
在北榄府的这次社区会议上，居民们就垃圾分类问题达成了共识。
Zài Běilǎnfǔ de zhè cì shèqū huìyì shàng, jūmínmen jiù lājī fēnlèi wèntí dáchéng le gòngshí.
ในการประชุมชุมชนครั้งนี้ที่จังหวัดสมุทรปราการ บรรดาผู้อยู่อาศัยได้บรรลุฉันทามติในประเด็นปัญหาการคัดแยกขยะ
缺乏共识是导致项目失败的主要原因。
Quēfá gòngshí shì dǎozhì xiàngmù shībài de zhǔyào yuányīn.
การขาดฉันทามติคือสาเหตุหลักที่นำไปสู่ความล้มเหลวของโครงการ
建立共识需要充分的沟通和理解。
Jiànlì gòngshí xūyào chōngfèn de gōutōng hé lǐjiě.
การสร้างฉันทามติต้องอาศัยการสื่อสารและความเข้าใจที่เพียงพอ
« Back to Word Index