císhàn (n./adj.) – การกุศล, ใจบุญ
—
พินอิน: císhàn
คำอ่านไทย: ฉือช่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) การกุศล
(adj.) ที่เกี่ยวกับการกุศล, ใจบุญสุนทาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การกุศล, ที่เกี่ยวกับการกุศล)
他一生致力于慈善事业。
Tā yīshēng zhìlì yú císhàn shìyè.
ทั้งชีวิตของเขาอุทิศตนให้กับกิจการการกุศล
A: 这场音乐会是免费的吗？
Zhè chǎng yīnyuè huì shì miǎnfèi de ma?
คอนเสิร์ตครั้งนี้เข้าชมฟรีหรือเปล่า
B: 不是，这是一场慈善演出，门票收入将全部捐出。
Bùshì, zhè shì yī chǎng císhàn yǎnchū, ménpiào shōurù jiāng quánbù juān chū.
ไม่ใช่ค่ะ นี่คือการแสดงเพื่อการกุศล รายได้จากค่าบัตรทั้งหมดจะถูกนำไปบริจาค
许多泰国企业都积极参与慈善活动。
Xǔduō Tàiguó qǐyè dōu jījí cānyù císhàn huódòng.
ธุรกิจของไทยจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมการกุศลอย่างแข็งขัน
这家「慈善机构」(císhàn jīgòu: องค์กรการกุศล) 帮助了很多贫困儿童。
Zhè jiā císhàn jīgòu bāngzhùle hěnduō pínkùn értóng.
องค์กรการกุศลแห่งนี้ได้ช่วยเหลือเด็กยากไร้ไว้มากมาย
他是一位低调的「慈善家」(císhànjiā: นักบุญ, ผู้ใจบุญสุนทาน)。
Tā shì yī wèi dīdiào de císhànjiā.
เขาคือผู้ใจบุญที่ไม่เปิดเผยตัวตนคนหนึ่ง
这次慈善拍卖会筹集了大量善款。
Zhè cì císhàn pāimài huì chóujíle dàliàng shànkuǎn.
งานประมูลเพื่อการกุศลในครั้งนี้ได้ระดมเงินบริจาคเป็นจำนวนมหาศาล
做慈善不在于钱多钱少，而在于一份心意。
Zuò císhàn bù zàiyú qián duō qián shǎo, ér zàiyú yī fèn xīnyì.
การทำการกุศลไม่ได้อยู่ที่เงินจะมากหรือน้อย แต่อยู่ที่เจตนา
« Back to Word Index