chénsī (v./n.) – ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง / การครุ่นคิด
พินอิน: chénsī
คำอ่านไทย: เฉินซือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง: การคิดอย่างลึกซึ้งและจดจ่อ
(n.) การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他独自坐在窗前沉思。
Tā dúzì zuò zài chuāng qián chénsī.
เขานั่งครุ่นคิดอยู่หน้าหน้าต่างเพียงลำพัง
这个问题很复杂，需要我们沉思熟虑。
Zhège wèntí hěn fùzá, xūyào wǒmen chénsīshúlǜ.
ปัญหานี้ซับซ้อนมาก ต้องการให้พวกเราไตร่ตรองอย่างรอบคอบ
他常常在夜深人静的时候沉思。
Tā chángcháng zài yèshēnrénjìng de shíhòu chénsī.
เขามักจะครุ่นคิดในช่วงเวลาที่ดึกสงัด
他低着头，沉思着如何解决这个难题。
Tā dīzhe tóu, chénsīzhe rúhé jiějué zhège nántí.
เขาก้มหน้าลง ไตร่ตรองว่าจะแก้ไขปัญหายากข้อนี้ได้อย่างไร
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
电话铃声打断了他的沉思。
Diànhuà língshēng dǎduànle tā de chénsī.
เสียงโทรศัพท์ได้ขัดจังหวะการครุ่นคิดของเขา
他脸上带着沉思的表情，似乎在想什么重要的事情。
Tā liǎn shàng dàizhe chénsī de biǎoqíng, sìhū zài xiǎng shénme zhòngyào de shìqíng.
บนใบหน้าของเขาประดับด้วยสีหน้าที่กำลังครุ่นคิด ดูเหมือนว่ากำลังคิดเรื่องสำคัญอะไรบางอย่างอยู่
A: 别打扰他。
Bié dǎrǎo tā.
อย่าไปรบกวนเขาเลย
B: 他在做什么？
Tā zài zuò shénme?
เขากำลังทำอะไรอยู่
A: 他陷入了沉思。
Tā xiànrùle chénsī.
เขาตกอยู่ในภวังค์แห่งความคิด
« Back to Word Index