zhìbìng (v.) รักษาโรค
พินอิน: zhìbìng
คำอ่านไทย: จื้อปิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รักษาโรค (เป็นคำกริยาที่สามารถแยกจากกันได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) รักษาโรค):
医生的职责是治病救人。
Yīshēng de zhízé shì zhìbìng jiùrén.
หน้าที่ของแพทย์คือการรักษาโรคและช่วยชีวิตผู้คน
这种药是用来治病的。
Zhè zhǒng yào shì yònglái zhìbìng de.
ยาชนิดนี้มีไว้สำหรับใช้รักษาโรค
A: 你爷爷为什么住院了？
Nǐ yéye wèishénme zhùyuàn le?
ทำไมคุณปู่ของเธอถึงเข้าโรงพยาบาล
B: 他来曼谷的大医院治病。
Tā lái Màngǔ de dà yīyuàn zhìbìng.
ท่านมารักษาตัวที่โรงพยาบาลใหญ่ในกรุงเทพฯ
现在是星期二中午十二点多，他这个病很难治。
Xiànzài shì xīngqī’èr zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, tā zhège bìng hěn nán zhì.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันอังคาร โรคนี้ของเขารักษายากมาก (แสดงการเป็นคำที่แยกกันได้)
在泰国，很多人也相信用草药来治病。
Zài Tàiguó, hěn duō rén yě xiāngxìn yòng cǎoyào lái zhìbìng.
ในประเทศไทย ผู้คนจำนวนมากก็เชื่อในการใช้ยาสมุนไพรเพื่อรักษาโรคเช่นกัน
他花光了所有积蓄来给妻子治病。
Tā huāguāng le suǒyǒu jīxù lái gěi qīzi zhìbìng.
เขาใช้เงินเก็บทั้งหมดของเขาเพื่อรักษาภรรยา
预防胜于治病。
Yùfáng shèng yú zhìbìng.
การป้องกันดีกว่าการรักษา
« Back to Word Index