yìtóng (adv.) – ด้วยกัน
พินอิน: yìtóng
คำอ่านไทย: อี้ถง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ด้วยกัน, พร้อมกัน (เป็นภาษาเขียน มีความหมายเหมือน 一起 yìqǐ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ด้วยกัน, พร้อมกัน)
A: 你一个人去旅行吗？
Nǐ yí ge rén qù lǚxíng ma?
เธอไปเที่ยวคนเดียวเหรอ
B: 不是，我与家人一同前往。
Búshì, wǒ yǔ jiārén yìtóng qiánwǎng.
ไม่ใช่ ฉันเดินทางไปพร้อมกับครอบครัว
我们一同观看了那场精彩的比赛。
Wǒmen yìtóng guānkànle nà chǎng jīngcǎi de bǐsài.
พวกเราได้ชมการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมนั้นด้วยกัน
请把这两份文件一同交上去。
Qǐng bǎ zhè liǎng fèn wénjiàn yìtóng jiāo shàngqù.
กรุณาส่งเอกสารสองฉบับนี้ขึ้นไปพร้อมกัน
明天，我们将一同开启新的旅程。
Míngtiān, wǒmen jiāng yìtóng kāiqǐ xīn de lǚchéng.
พรุ่งนี้ พวกเราจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ไปด้วยกัน
他和朋友们一同创办了这家公司。
Tā hé péngyoumen yìtóng chuàngbànle zhè jiā gōngsī.
เขากับเพื่อนๆ ได้ร่วมกันก่อตั้งบริษัทแห่งนี้ขึ้น
大家齐声高歌，一同庆祝胜利。
Dàjiā qíshēng gāogē, yìtóng qìngzhù shènglì.
ทุกคนต่างร้องเพลงเสียงดังประสานกัน เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะด้วยกัน
这本书将理论与实践一同讨论。
Zhè běn shū jiāng lǐlùn yǔ shíjiàn yìtóng tǎolùn.
หนังสือเล่มนี้ได้นำทฤษฎีและภาคปฏิบัติมาอภิปรายร่วมกัน
« Back to Word Index