wēijī (n.) – วิกฤต, วิกฤตการณ์
—
พินอิน: wēijī
คำอ่านไทย: เวยจี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วิกฤต, วิกฤตการณ์ (ช่วงเวลาแห่งความยากลำบากหรืออันตรายอย่างยิ่งยวด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิกฤต, วิกฤตการณ์)
公司正面临着严重的财政危机。
Gōngsī zhèng miànlínzhe yánzhòng de cáizhèng wēijī.
บริษัทกำลังเผชิญหน้ากับวิกฤตทางการเงินอย่างรุนแรง
1997年的亚洲金融危机对泰国经济造成了巨大冲击。
1997 nián de Yàzhōu jīnróng wēijī duì Tàiguó jīngjì zàochéngle jùdà chōngjí.
วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียปี 1997 ได้สร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจไทย
A: 我们应该怎么应对这次的公关危机？
Wǒmen yīnggāi zěnme yìngduì zhè cì de gōngguān wēijī?
เราควรจะรับมือกับวิกฤตการณ์ด้านการประชาสัมพันธ์ครั้งนี้อย่างไรดี
B: 我们需要立即成立一个危机处理小组。
Wǒmen xūyào lìjí chénglì yīgè wēijī chǔlǐ xiǎozǔ.
เราจำเป็นต้องจัดตั้งทีมจัดการวิกฤตขึ้นมาโดยทันที
在危机时刻，最能考验一个人的能力和品格。
Zài wēijī shíkè, zuì néng kǎoyàn yīgè rén de nénglì hé pǐngé.
ในช่วงเวลาแห่งวิกฤต คือช่วงที่สามารถทดสอบความสามารถและคุณธรรมของคนได้ดีที่สุด
他成功地帮助公司度过了这次信任危机。
Tā chénggōng de bāngzhù gōngsī dùguòle zhè cì xìnrèn wēijī.
เขาได้ช่วยเหลือบริษัทให้ผ่านพ้นวิกฤตความน่าเชื่อถือในครั้งนี้ไปได้สำเร็จ
能源危机是全世界共同面临的挑战。
Néngyuán wēijī shì quán shìjiè gòngtóng miànlín de tiǎozhàn.
วิกฤตพลังงานคือความท้าทายที่ทั่วทั้งโลกร่วมกันเผชิญ
中文里，“危机”这个词包含了“危险”和“机会”两层意思。
Zhōngwén lǐ,“wēijī” zhège cí bāohánle “wéixiǎn” hé “jīhuì” liǎng céng yìsi.
ในภาษาจีน คำว่า “วิกฤต” (危机) ประกอบด้วยความหมายสองชั้นคือ “อันตราย” (危险) และ “โอกาส” (机会)
« Back to Word Index