wā (interj.) ว้าว! / (เสียงร้องไห้)
พินอิน: wā
คำอ่านไทย: วา
ประเภทคำ: คำอุทาน (interj.), คำเลียนเสียงธรรมชาติ (ono.)
ความหมาย: (interj.) ว้าว! (แสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม)
(ono.) แอ๊, อุแว้ (เสียงร้องไห้ของเด็ก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว้าว!):
哇！这件衣服真漂亮！
Wā! Zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang!
ว้าว! เสื้อตัวนี้สวยจังเลย!
哇，这道泰国菜看起来太好吃了！
Wā, zhè dào Tàiguó cài kànqǐlái tài hǎochī le!
ว้าว! อาหารไทยจานนี้ดูน่ากินสุดๆ ไปเลย!
A: 你看曼谷的夜景。
Nǐ kàn Màngǔ de yèjǐng.
เธอดูวิวกลางคืนของกรุงเทพฯ สิ
B: 哇！太美了！
Wā! Tài měi le!
ว้าว! สวยงามมาก!
现在是星期二早上八点多，哇！今天的曼谷天气真好！
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang bā diǎn duō, wā! Jīntiān Màngǔ de tiānqì zhēn hǎo!
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ว้าว! อากาศที่กรุงเทพฯ วันนี้ดีจริงๆ!
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แอ๊, อุแว้):
孩子一生下来就哇哇大哭。
Háizi yì shēngxiàlái jiù wāwā dàkū.
เด็กพอคลอดออกมาก็ร้องอุแว้ๆ เสียงดัง
他听到这个坏消息，“哇”的一声哭了出来。
Tā tīngdào zhège huài xiāoxi, “wā” de yì shēng kū le chūlái.
พอเขาได้ยินข่าวร้ายนี้ ก็ปล่อยโฮออกมาทันที
隔壁的婴儿饿了，一直在哇哇地哭。
Gébì de yīng’ér è le, yìzhí zài wāwā de kū.
ทารกข้างห้องหิวแล้ว ร้องไห้แอ๊ๆ ไม่หยุดเลย
« Back to Word Index