rúyī (v.) – เป็นหนึ่งเดียวกัน, สม่ำเสมอ
พินอิน: rúyī
คำอ่านไทย: หรูอี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เป็นหนึ่งเดียวกัน, เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง, สม่ำเสมอ (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นหนึ่งเดียวกัน, สม่ำเสมอ)
A: 他这个人可靠吗？
Tā zhège rén kěkào ma?
เขาคนนี้เชื่อถือได้ไหม
B: 很可靠，他向来言行如一。
Hěn kěkào, tā xiànglái yánxíng rúyī.
เชื่อถือได้มาก เขาเป็นคนที่คำพูดและการกระทำสอดคล้องกันเสมอมา
他对待朋友的态度始终如一。
Tā duìdài péngyou de tàidù shǐzhōng rúyī.
ท่าทีที่เขามีต่อเพื่อนนั้นสม่ำเสมอตั้งแต่ต้นจนจบ
我们要做一个表里如一的人。
Wǒmen yào zuò yí ge biǎolǐ rúyī de rén.
พวกเราต้องเป็นคนที่ภายนอกและภายในสอดคล้องกัน
这对夫妻结婚五十年，感情恩爱如一。
Zhè duì fūqī jiéhūn wǔshí nián, gǎnqíng ēn’ài rúyī.
สามีภรรยาคู่นี้แต่งงานกันมาห้าสิบปี ความรักใคร่ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
不管遇到什么困难，他对目标的追求都坚韧如一。
Bùguǎn yùdào shénme kùnnan, tā duì mùbiāo de zhuīqiú dōu jiānrèn rúyī.
ไม่ว่าจะประสบกับอุปสรรคใดๆ การไล่ตามเป้าหมายของเขาก็ยังคงแน่วแน่ไม่เปลี่ยนแปลง
他对工作的热情数十年如一。
Tā duì gōngzuò de rèqíng shù shí nián rúyī.
แพชชั่นที่เขามีต่องานยังคงเหมือนเดิมตลอดหลายสิบปี
军队的步伐整齐如一。
Jūnduì de bùfá zhěngqí rúyī.
ฝีเท้าของกองทัพเป็นระเบียบราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน
« Back to Word Index