jiùzāi (v./n.) – บรรเทาภัยพิบัติ, การบรรเทาภัยพิบัติ
พินอิน: jiùzāi
คำอ่านไทย: จิ้วจาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรเทาภัยพิบัติ, กู้ภัย
(n.) การบรรเทาภัยพิบัติ, การกู้ภัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรเทาภัยพิบัติ, กู้ภัย)
A: 新闻上说泰国南部发生了水灾。
Xīnwén shàng shuō Tàiguó nánbù fāshēngle shuǐzāi.
ในข่าวบอกว่าภาคใต้ของไทยเกิดอุทกภัย
B: 是的，军队已经派出士兵去救灾了。
Shì de, jūnduì yǐjīng pàichū shìbīng qù jiùzāi le.
ใช่แล้ว กองทัพได้ส่งทหารไปบรรเทาภัยพิบัติแล้ว
很多志愿者都积极报名去救灾。
Hěn duō zhìyuànzhě dōu jījí bàomíng qù jiùzāi.
อาสาสมัครจำนวนมากต่างกระตือรือร้นที่จะสมัครไปช่วยบรรเทาภัยพิบัติ
一方有难，八方支援，我们应该捐款救灾。
Yìfāng yǒunàn, bāfāng zhīyuán, wǒmen yīnggāi juānkuǎn jiùzāi.
เมื่อมีภัยที่หนึ่งแห่ง ความช่วยเหลือมาจากแปดทิศ พวกเราควรจะบริจาคเงินเพื่อบรรเทาภัยพิบัติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การบรรเทาภัยพิบัติ, การกู้ภัย)
政府拨出了一大笔救灾款。
Zhèngfǔ bōchūle yí dà bǐ jiùzāikuǎn.
รัฐบาลได้จัดสรรเงินกองทุนบรรเทาภัยพิบัติก้อนใหญ่
救灾物资正在陆续运往灾区。
Jiùzāi wùzī zhèngzài lùxù yùn wǎng zāiqū.
สิ่งของบรรเทาทุกข์กำลังถูกทยอยขนส่งไปยังพื้นที่ประสบภัย
这次救灾行动非常成功。
Zhè cì jiùzāi xíngdòng fēicháng chénggōng.
ปฏิบัติการกู้ภัยในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง
« Back to Word Index