zhì (v.) – ปกครอง, รักษา (โรค), ลงโทษ
พินอิน: zhì
คำอ่านไทย: จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปกครอง, บริหารจัดการ: การปกครองประเทศหรือการจัดการ (เช่น 政治 – zhèngzhì, 治理 – zhìlǐ)
(v.) รักษา (โรค): การรักษาอาการเจ็บป่วย (เช่น 治疗 – zhìliáo, 治病 – zhìbìng)
(v.) ลงโทษ: การจัดการกับผู้กระทำผิด (เช่น 治罪 – zhìzuì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปกครอง, บริหารจัดการ)
大禹治水的精神值得我们学习。
Dà Yǔ zhìshuǐ de jīngshén zhídé wǒmen xuéxí.
จิตวิญญาณในการควบคุมอุทกภัยของพระเจ้าอวี่ควรค่าแก่การเรียนรู้ของพวกเรา
想要治理好一个国家并不容易。
Xiǎng yào zhìlǐ hǎo yīgè guójiā bìng bù róngyì.
การอยากจะปกครองประเทศให้ดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รักษา (โรค))
这种病现在还无法根治。
Zhè zhǒng bìng xiànzài hái wúfǎ gēnzhì.
ปัจจุบันโรคชนิดนี้ยังไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้
A: 你哪里不舒服？
Nǐ nǎlǐ bú shūfú?
เธอไม่สบายตรงไหน
B: 我感冒了，想找个医生治一下。
Wǒ gǎnmàole, xiǎng zhǎo gè yīshēng zhì yīxià.
ฉันเป็นหวัด อยากจะหาหมอรักษาหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลงโทษ)
对于这种犯罪行为，必须依法严治。
Duìyú zhè zhǒng fànzuì xíngwéi, bìxū yīfǎ yán zhì.
สำหรับพฤติกรรมที่ก่ออาชญากรรมเช่นนี้ จำเป็นต้องลงโทษอย่างเฉียบขาดตามกฎหมาย
他因为受贿而被治罪。
Tā yīnwèi shòuhuì ér bèi zhìzuì.
เขาถูกลงโทษเนื่องจากการรับสินบน
« Back to Word Index