玉

yù (n.) – หยก / (เปรียบเทียบ) งดงาม, ล้ำค่า

พินอิน: yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หยก: อัญมณีชนิดหนึ่ง มักมีสีเขียว มีความสำคัญในวัฒนธรรมจีน
(n.) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) งดงาม, ล้ำค่า, บริสุทธิ์: ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่สวยงามและล้ำค่าดั่งหยก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยก)
这块玉是从缅甸进口的。
Zhè kuài yù shì cóng Miǎndiàn jìnkǒu de.
หยกชิ้นนี้เป็นหยกที่นำเข้ามาจากประเทศพม่า

她手上戴着一个玉镯子。
Tā shǒu shàng dàizhe yīgè yù zhuózi.
ที่มือของเธอกำลังสวมกำไลหยกอันหนึ่งอยู่

在中国文化里，玉象征着高贵和纯洁。
Zài Zhōngguó wénhuà lǐ, yù xiàngzhēngzhe gāoguì hé chúnjié.
ในวัฒนธรรมจีน หยกเป็นสัญลักษณ์ของความสูงส่งและความบริสุทธิ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) งดงาม, ล้ำค่า)
舞台上的她亭亭玉立，非常动人。
Wǔtái shàng de tā tíngtíngyùlì, fēicháng dòngrén.
เธอบนเวทีนั้นดูสง่างาม น่าประทับใจอย่างยิ่ง (สำนวน)

非常感谢您给我的金玉良言。
Fēicháng gǎnxiè nín gěi wǒ de jīnyùliángyán.
ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับคำแนะนำอันล้ำค่าที่ท่านมอบให้ (สำนวน)

A: 你觉得新来的同事怎么样？
Nǐ juédé xīn lái de tóngshì zěnmeyàng?
คุณคิดว่าเพื่อนร่วมงานที่มาใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 她真是一位冰清玉洁的姑娘。
Tā zhēnshi yī wèi bīngqīngyùjié de gūniáng.
เธอเป็นหญิงสาวที่บริสุทธิ์ผุดผ่องราวกับน้ำแข็งและหยกจริงๆ (สำนวน)