tǒngyī (v./adj./n.) – รวมเป็นหนึ่ง, ที่เป็นเอกภาพ, ความเป็นเอกภาพ
พินอิน: tǒngyī
คำอ่านไทย: ถ่งอี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รวมเป็นหนึ่ง, ทำให้เป็นเอกภาพ
(adj.) ที่เป็นเอกภาพ, ที่เหมือนกัน, ที่เป็นหนึ่งเดียวกัน
(n.) ความเป็นเอกภาพ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมเป็นหนึ่ง, ทำให้เป็นเอกภาพ)
秦始皇统一了中国。
Qín Shǐhuáng tǒngyīle Zhōngguó.
จิ๋นซีฮ่องเต้ได้รวบรวมประเทศจีนให้เป็นหนึ่งเดียว
我们需要统一大家的意见。
Wǒmen xūyào tǒngyī dàjiā de yìjiàn.
พวกเราจำเป็นต้องรวบรวมความคิดเห็นของทุกคนให้เป็นหนึ่งเดียว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นเอกภาพ; ความเป็นเอกภาพ)
A: 为什么这家连锁店这么成功？
Wèishéme zhè jiā liánsuǒdiàn zhème chénggōng?
ทำไมร้านสาขาเครือนี้ถึงประสบความสำเร็จขนาดนี้
B: 因为他们有统一的管理标准和品牌形象。
Yīnwèi tāmen yǒu tǒngyī de guǎnlǐ biāozhǔn hé pǐnpái xíngxiàng.
ก็เพราะว่าพวกเขามีมาตรฐานการจัดการและภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่เป็นเอกภาพ
我们公司要求员工穿统一的制服。
Wǒmen gōngsī yāoqiú yuángōng chuān tǒngyī de zhìfú.
บริษัทของพวกเรากำหนดให้พนักงานสวมเครื่องแบบที่เหมือนกัน
全国实行统一的考试制度。
Quánguó shíxíng tǒngyī de kǎoshì zhìdù.
ทั่วประเทศใช้ระบบการสอบที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน
维护国家统一是每个公民的责任。
Wéihù guójiā tǒngyī shì měi ge gōngmín de zérèn.
การพิทักษ์ความเป็นเอกภาพของชาติเป็นความรับผิดชอบของพลเมืองทุกคน
« Back to Word Index