tìdài (v.) – แทนที่, ทดแทน
พินอิน: tìdài
คำอ่านไทย: ที่ไต้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แทนที่, ทดแทน (มีความหมายเหมือน 代替 dàitì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) แทนที่, ทดแทน):
人工智能永远无法完全替代人类的创造力。
Réngōng zhìnéng yǒngyuǎn wúfǎ wánquán tìdài rénlèi de chuàngzàolì.
ปัญญาประดิษฐ์ไม่มีทางที่จะสามารถทดแทนความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์
我们需要找到一种新的能源来替代石油。
Wǒmen xūyào zhǎodào yì zhǒng xīn de néngyuán lái tìdài shíyóu.
พวกเราจำเป็นต้องหาพลังงานชนิดใหม่เพื่อมาทดแทนน้ำมันปิโตรเลียม
A: 如果王经理走了，谁能替代他？
Rúguǒ Wáng jīnglǐ zǒu le, shéi néng tìdài tā?
ถ้าหากผู้จัดการหวังลาออกไป ใครจะสามารถมาแทนที่เขาได้
B: 他是不可替代的。
Tā shì bùkě tìdài de.
เขาเป็นคนที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้
现在是星期三上午十点多，在曼谷，很多人选择用BTS替代开车，以节省时间。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang shí diǎn duō, zài Màngǔ, hěn duō rén xuǎnzé yòng BTS tìdài kāichē, yǐ jiéshěng shíjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธ ในกรุงเทพฯ ผู้คนจำนวนมากเลือกที่จะใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสแทนที่การขับรถ เพื่อประหยัดเวลา
这个零件已经停产了，我们得找个替代品。
Zhège língjiàn yǐjīng tíngchǎn le, wǒmen děi zhǎo ge tìdàipǐn.
ชิ้นส่วนนี้หยุดผลิตไปแล้ว พวกเราต้องหาของมาทดแทน
太阳能是一种清洁能源，可以替代传统能源。
Tàiyángnéng shì yì zhǒng qīngjié néngyuán, kěyǐ tìdài chuántǒng néngyuán.
พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดชนิดหนึ่ง สามารถใช้ทดแทนพลังงานแบบดั้งเดิมได้
« Back to Word Index