tàocān (n.) – อาหารชุด, แพ็กเกจ
พินอิน: tàocān
คำอ่านไทย: เท่าชัน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อาหารชุด, เซ็ตเมนู
(n.) แพ็กเกจ (ใช้กับบริการต่างๆ เช่น โทรศัพท์, ท่องเที่ยว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาหารชุด, เซ็ตเมนู):
这家餐厅的午市套餐很划算。
Zhè jiā cāntīng de wǔshì tàocān hěn huásuàn.
เซ็ตอาหารกลางวันของร้านอาหารแห่งนี้คุ้มค่ามาก
A: 你好，请问要点什么？
Nǐhǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme?
สวัสดีครับ/ค่ะ รับอะไรดีครับ/คะ
B: 我要一份一号套餐。
Wǒ yào yí fèn yī hào tàocān.
ผมขออาหารชุดหมายเลขหนึ่งครับ
现在是星期三上午十点，很多快餐店已经开始准备午间套餐了。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn, hěn duō kuàicāndiàn yǐjīng kāishǐ zhǔnbèi wǔjiān tàocān le.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงเช้าวันพุธ ร้านอาหารจานด่วนหลายแห่งได้เริ่มเตรียมอาหารชุดสำหรับมื้อกลางวันแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แพ็กเกจ):
我选择了一个包含住宿和机票的旅游套餐。
Wǒ xuǎnzé le yí ge bāohán zhùsù hé jīpiào de lǚyóu tàocān.
ฉันได้เลือกแพ็กเกจท่องเที่ยวที่รวมที่พักและตั๋วเครื่องบิน
这家酒店为新婚夫妻提供了特别的蜜月套餐。
Zhè jiā jiǔdiàn wèi xīnhūn fūqī tígōng le tèbié de mìyuè tàocān.
โรงแรมแห่งนี้ได้จัดเตรียมแพ็กเกจฮันนีมูนสุดพิเศษไว้สำหรับคู่แต่งงานใหม่
在曼谷，很多手机运营商都提供价格实惠的数据套餐。
Zài Màngǔ, hěn duō shǒujī yùnyíngshāng dōu tígōng jiàgé shíhuì de shùjù tàocān.
ในกรุงเทพฯ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือหลายรายมีแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตราคาประหยัดให้บริการ
« Back to Word Index