suōduǎn (v.) – ย่น, ทำให้สั้นลง
พินอิน: suōduǎn
คำอ่านไทย: ซัวต่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ย่น (ระยะเวลา, ระยะทาง), ทำให้สั้นลง (ตรงข้ามกับ 延长 yáncháng ยืดออกไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ย่น, ทำให้สั้นลง):
新修的高速公路缩短了我们回家的时间。
Xīn xiū de gāosù gōnglù suōduǎn le wǒmen huíjiā de shíjiān.
ทางด่วนที่สร้างใหม่ได้ช่วยย่นระยะเวลาในการกลับบ้านของพวกเรา
请把这篇文章缩短到五百字以内。
Qǐng bǎ zhè piān wénzhāng suōduǎn dào wǔbǎi zì yǐnèi.
กรุณาย่อบทความชิ้นนี้ให้เหลือภายในห้าร้อยคำ
A: 会议要开多久？
Huìyì yào kāi duōjiǔ?
ประชุมต้องใช้เวลานานแค่ไหน
B: 我们尽量缩短会议时间。
Wǒmen jìnliàng suōduǎn huìyì shíjiān.
พวกเราจะพยายามย่นระยะเวลาการประชุมให้สั้นที่สุด
现在是星期三上午九点五十分，修建新的地铁线路将大大缩短曼谷市民的通勤时间。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang jiǔdiǎn wǔshí fēn, xiūjiàn xīn de dìtiě xiànlù jiāng dàdà suōduǎn Màngǔ shìmín de tōngqín shíjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงห้าสิบนาทีของเช้าวันพุธ การก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดินสายใหม่จะช่วยย่นระยะเวลาการเดินทางไปทำงานของชาวกรุงเทพฯ ได้อย่างมาก
为了节省成本，我们决定缩短生产周期。
Wèile jiéshěng chéngběn, wǒmen juédìng suōduǎn shēngchǎn zhōuqī.
เพื่อประหยัดต้นทุน พวกเราจึงตัดสินใจที่จะลดระยะเวลาของวงจรการผลิต
这件裤子太长了，需要缩短一点。
Zhè tiáo kùzi tài cháng le, xūyào suōduǎn yìdiǎn.
กางเกงตัวนี้ยาวเกินไป ต้องเอาไปตัดให้สั้นลงหน่อย
« Back to Word Index