sūnzi (n.) – หลานชาย (ลูกของลูกชาย), ซุนวู / (คำด่า) ไอ้หลานเต่า
พินอิน: sūnzi
คำอ่านไทย: ซุนจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หลานชาย (ลูกของลูกชาย): ลูกชายของลูกชาย
(n.) ซุนวู: ชื่อนักยุทธศาสตร์การทหารจีนโบราณ ผู้เขียนตำราพิชัยสงครามซุนวู (孙子兵法)
(n.) ไอ้หลานเต่า, ไอ้ลูกเต่า: (เป็นคำด่าที่หยาบคายมาก) ใช้ด่าผู้อื่นอย่างรุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลานชาย (ลูกของลูกชาย))
爷爷常常给他的小孙子讲故事。
Yéyé chángcháng gěi tā de xiǎo sūnzi jiǎng gùshì.
คุณปู่มักจะเล่านิทานให้หลานชายตัวน้อยของท่านฟังอยู่บ่อยๆ
这个周末他要回老家看孙子。
Zhège zhōumò tā yào huí lǎojiā kàn sūnzi.
สุดสัปดาห์นี้เขาจะกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมหลานชาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซุนวู)
《孙子兵法》是世界上最早的军事著作之一。
“Sūnzǐ Bīngfǎ” shì shìjiè shàng zuìzǎo de jūnshì zhùzuò zhī yī.
“ตำราพิชัยสงครามซุนวู” เป็นหนึ่งในตำราการทหารที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
很多商人都学习孙子的战略思想。
Hěn duō shāngrén dōu xuéxí Sūnzǐ de zhànlüè sīxiǎng.
นักธุรกิจจำนวนมากต่างก็ศึกษาแนวคิดทางยุทธศาสตร์ของซุนวู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำด่า) ไอ้หลานเต่า)
他气得大骂：“你这个忘恩负义的孙子！”
Tā qì dé dà mà: “Nǐ zhège wàng’ēnfùyì de sūnzi!”
เขาโกรธจนด่าเสียงดังว่า: “แกมันไอ้ลูกเต่าที่เนรคุณ!”
A: 你又骗我！
Nǐ yòu piàn wǒ!
แกหลอกฉันอีกแล้ว!
B: 你才是孙子！
Nǐ cái shì sūnzi!
แกนั่นแหละไอ้ลูกเต่า!
« Back to Word Index