联合国 อ่านว่าอะไร? Liánhéguó | องค์การสหประชาชาติ

ธงและตราสัญลักษณ์องค์การสหประชาชาติ 联合国
ธงและตราสัญลักษณ์สหประชาชาติ จาก Wikimedia Commons; Public domain ในสหรัฐอเมริกา และอาจอยู่ภายใต้ข้อจำกัดการใช้ตราสัญลักษณ์ทางการ

Chinese Proper Noun · องค์กร

联合国

Liánhéguó – เหลียนเหอกั๋ว

องค์การระหว่างประเทศที่ก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1945 ปัจจุบันมีสมาชิก 193 ประเทศ และดำเนินงานตามวัตถุประสงค์และหลักการในกฎบัตรสหประชาชาติ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
องค์การสหประชาชาติ
ประเภท
องค์การระหว่างประเทศ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน联合国 / 聯合國Liánhéguó
เหลียนเหอกั๋ว
ชื่อภาษาอังกฤษUnited Nations (UN)
ชื่อภาษาไทยองค์การสหประชาชาติ
ก่อตั้งอย่างเป็นทางการ24 ตุลาคม ค.ศ. 1945
จำนวนประเทศสมาชิก193 ประเทศ
สำนักงานใหญ่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 联合国 ถึงรู้จักในไทยว่า องค์การสหประชาชาติ?

联合国 หรือ 聯合國 เป็นชื่อภาษาจีนขององค์การสหประชาชาติ ควรจำทั้งคำเป็นชื่อเฉพาะ ไม่แปลแยกอักษรแล้วใช้แทนคำว่า ‘หลายประเทศร่วมกัน’ ในประโยคทั่วไป

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
联合 / 聯合liánhéร่วมกันหรือรวมกัน; ในชื่อนี้เป็นส่วนแรกของชื่อองค์การ ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกริยาเดี่ยว
国 / 國guóประเทศหรือรัฐ; เมื่อรวมเป็น 联合国 / 聯合國 หมายถึงองค์การสหประชาชาติ

ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน

  • 聯合國
  • United Nations
  • UN
  • สหประชาชาติ
  • องค์การสหประชาชาติ

คำจีนที่มักเจอคู่กับองค์การสหประชาชาติ

คำจีนความหมายไทย
联合国宪章 / 聯合國憲章Liánhéguó Xiànzhāngกฎบัตรสหประชาชาติ
会员国 / 會員國huìyuánguóประเทศสมาชิก
联合国大会 / 聯合國大會Liánhéguó Dàhuìสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
安全理事会 / 安全理事會Ānquán Lǐshìhuìคณะมนตรีความมั่นคง
秘书处 / 秘書處Mìshūchùสำนักเลขาธิการ
国际法院 / 國際法院Guójì Fǎyuànศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

联合国成立于1945年。

Liánhéguó chénglì yú yī jiǔ sì wǔ nián.

องค์การสหประชาชาติก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1945

联合国目前有193个会员国。

Liánhéguó mùqián yǒu yì bǎi jiǔ shí sān gè huìyuánguó.

ปัจจุบันองค์การสหประชาชาติมีประเทศสมาชิก 193 ประเทศ

各会员国在联合国大会讨论共同问题。

Gè huìyuánguó zài Liánhéguó Dàhuì tǎolùn gòngtóng wèntí.

ประเทศสมาชิกหารือปัญหาร่วมกันในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

《联合国宪章》规定了联合国的宗旨和原则。

《Liánhéguó Xiànzhāng》 guīdìng le Liánhéguó de zōngzhǐ hé yuánzé.

กฎบัตรสหประชาชาติกำหนดวัตถุประสงค์และหลักการขององค์การสหประชาชาติ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง