shǐjìn (v.) – ออกแรง
พินอิน: shǐjìn
คำอ่านไทย: สื่อจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ออกแรง, ใช้แรง (ใช้กับการออกแรงทางกายภาพอย่างเต็มที่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกแรง, ใช้แรง)
A: 这个瓶盖太紧了，我打不开。
Zhège pínggài tài jǐn le, wǒ dǎbukāi.
ฝาขวดนี้แน่นเกินไป ฉันเปิดไม่ออก
B: 你再使点儿劲试试。
Nǐ zài shǐ diǎnr jìn shìshi.
เธอลองออกแรงอีกหน่อยสิ
他使劲地推门，但门还是没开。
Tā shǐjìn de tuī mén, dàn mén háishì méi kāi.
เขาผลักประตูอย่างสุดแรง แต่ประตูก็ยังคงไม่เปิด
拔河比赛时，大家都在使劲往后拉。
Báhé bǐsài shí, dàjiā dōu zài shǐjìn wǎng hòu lā.
ตอนแข่งขันชักเย่อ ทุกคนต่างก็กำลังออกแรงดึงไปข้างหลัง
他使劲摇了摇树，树上的叶子都落了下来。
Tā shǐjìn yáoleyao shù, shù shàng de yèzi dōu luò le xiàlái.
เขาเขย่าต้นไม้อย่างแรง ใบไม้บนต้นก็ร่วงลงมาทั้งหมด
别那么使劲关门。
Bié nàme shǐjìn guān mén.
อย่าปิดประตูแรงขนาดนั้น
他使劲一跳，跳过了那条小河。
Tā shǐjìn yí tiào, tiàoguòle nà tiáo xiǎo hé.
เขากระโดดสุดแรงทีหนึ่ง ก็ข้ามแม่น้ำสายเล็กนั้นไปได้
« Back to Word Index