shībài (v./n.) – ล้มเหลว, พ่ายแพ้, ความล้มเหลว
—
### เสียงอ่านที่ 1: shībài
shībài (v./n.) – ล้มเหลว, พ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความพ่ายแพ้
พินอิน: shībài
คำอ่านไทย: ชือป้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ล้มเหลว, พ่ายแพ้, ไม่สำเร็จ (ไม่บรรลุเป้าหมายที่คาดหวัง หรือแพ้ในการแข่งขัน/สงคราม)
(n.) ความล้มเหลว, ความพ่ายแพ้ (เป็นสภาวะหรือผลลัพธ์ที่ตรงข้ามกับ 成功 chénggōng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้มเหลว, พ่ายแพ้)
虽然这次实验失败了，但我们学到了很多。
Suīrán zhè cì shíyàn shībàile, dàn wǒmen xué dàole hěnduō.
ถึงแม้ว่าการทดลองในครั้งนี้จะล้มเหลว แต่พวกเราก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย
他尝试了很多次，最终还是失败了。
Tā chángshìle hěnduō cì, zuìzhōng háishì shībàile.
เขาพยายามมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง แต่สุดท้ายก็ยังคงล้มเหลว
A: 你昨天的面试怎么样？
Nǐ zuótiān de miànshì zěnme yàng?
การสัมภาษณ์งานเมื่อวานของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 别提了，我觉得我肯定失败了。
Bié tíle, wǒ juédé wǒ kěndìng shībàile.
อย่าให้พูดเลย ฉันว่าฉันล้มเหลวไม่เป็นท่าแน่นอน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความล้มเหลว, ความพ่ายแพ้)
失败是成功之母，不要轻易放弃。
Shībài shì chénggōng zhī mǔ, bùyào qīngyì fàngqì.
ความล้มเหลวเป็นมารดาแห่งความสำเร็จ อย่ายอมแพ้ง่ายๆ
他勇敢地面对失败，并从中吸取教训。
Tā yǒnggǎn de miàn duì shībài, bìng cóngzhōng xīqǔ jiàoxùn.
เขากล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความล้มเหลว และเรียนรู้บทเรียนจากมัน
这次投资的失败让他损失惨重。
Zhè cì tóuzī de shībài ràng tā sǔnshī cǎnzhòng.
ความล้มเหลวในการลงทุนครั้งนี้ทำให้เขาขาดทุนอย่างหนัก
« Back to Word Index