pī (v./m.w.) – วิจารณ์, อนุมัติ, ชุด, กลุ่ม, ล็อต
พินอิน: pī
คำอ่านไทย: พี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (v.) วิจารณ์, ตำหนิ (มักใช้ในคำว่า 批评 pīpíng)
(v.) อนุมัติ (มักใช้ในคำว่า 批准 pīzhǔn)
(m.w.) ชุด, กลุ่ม, ล็อต (ใช้กับสินค้าหรือคนที่เป็นกลุ่ม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิจารณ์, ตำหนิ; อนุมัติ)
他因为工作失误受到了领导的批评。
Tā yīnwèi gōngzuò shīwù shòudàole lǐngdǎo de pīpíng.
เนื่องจากความผิดพลาดในการทำงาน เขาจึงได้รับการตำหนิจากหัวหน้า
这份报告需要经理批了才能发出去。
Zhè fèn bàogào xūyào jīnglǐ pī le cáinéng fā chūqù.
รายงานฉบับนี้ต้องให้ผู้จัดการอนุมัติก่อนถึงจะส่งออกไปได้
他的请假申请已经被批准了。
Tā de qǐngjià shēnqǐng yǐjīng bèi pīzhǔn le.
ใบลาของเขาได้รับการอนุมัติแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชุด, กลุ่ม, ล็อต)
A: 这些货物要送到哪里去？
Zhèxiē huòwù yào sòng dào nǎlǐ qù?
สินค้าพวกนี้ต้องส่งไปที่ไหน
B: 这一批货是送到曼谷的。
Zhè yì pī huò shì sòng dào Màngǔ de.
สินค้าล็อตนี้ส่งไปที่กรุงเทพฯ
工厂新到了一批原材料。
Gōngchǎng xīn dàole yì pī yuáncáiliào.
วัตถุดิบชุดใหม่เพิ่งจะมาถึงโรงงาน
第一批游客已经到达了目的地。
Dì yī pī yóukè yǐjīng dàodále mùdìdì.
นักท่องเที่ยวกลุ่มแรกได้เดินทางถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
« Back to Word Index