mèng (n./v.) – ความฝัน / ฝัน
พินอิน: mèng
คำอ่านไทย: เมิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ความฝัน: เรื่องราวที่เห็นขณะหลับ หรือความปรารถนาอันแรงกล้า (เช่น 梦想 – mèngxiǎng)
(v.) ฝัน, ฝันถึง: การฝันขณะนอนหลับ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我昨天晚上做了一个奇怪的梦。
Wǒ zuótiān wǎnshàng zuòle yīgè qíguài de mèng.
เมื่อคืนนี้ฉันฝันเรื่องแปลกๆ เรื่องหนึ่ง
他的梦想是成为一名宇航员。
Tā de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yǔhángyuán.
ความฝันของเขาคือการได้เป็นนักบินอวกาศ
别害怕，那只是一个噩梦而已。
Bié hàipà, nà zhǐshì yīgè èmèng éryǐ.
อย่ากลัวไปเลย นั่นเป็นเพียงแค่ฝันร้ายเท่านั้นเอง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我昨晚梦到你了。
Wǒ zuówǎn mèng dào nǐle.
เมื่อคืนฉันฝันถึงเธอ
别做白日梦了，快起来工作！
Bié zuò báirìmèngle, kuài qǐlái gōngzuò!
เลิกฝันกลางวันได้แล้ว รีบตื่นมาทำงาน!
A: 你昨晚睡得好吗？
Nǐ zuówǎn shuì dé hǎo ma?
เมื่อคืนเธอหลับสบายไหม
B: 不太好，我梦了一整晚。
Bù tài hǎo, wǒ mèngle yī zhěng wǎn.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ฉันฝันทั้งคืนเลย
« Back to Word Index