无羁 อ่านว่าอะไร? Wújī | ไร้พันธนาการ

ภาพจากวิดีโอเพลง 无羁
ภาพจากหน้าวิดีโอเพลง《无羁》ซึ่งแสดงผลงานโดยตรง; สิทธิ์ภาพเป็นของผู้เผยแพร่ต้นทาง

Chinese Proper Noun · เพลง

无羁

Wújī – ไร้พันธนาการ

เพลง《无羁》ของ肖战、王一博 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าเพลงธีมของซีรีส์陈情令 ชื่อเพลงสื่อถึงการไม่ถูกผูกมัด และเชื่อมกับความสัมพันธ์ของตัวละครหลักใน陈情令 หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ไร้พันธนาการ
ประเภท
ชื่อเพลงจีน

ฟังเพลง 《无羁》

เปิดเพลงบน YouTube หากเครื่องเล่นไม่ทำงาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อเพลง无羁Wújī
ไร้พันธนาการ
ศิลปิน肖战、王一博 (Xiào Zhàn, Wáng Yībó)
ประเภท entityเพลง
บริบทชาร์ตเพลงธีมของซีรีส์陈情令
ความหมายชื่อชื่อเพลงสื่อถึงการไม่ถูกผูกมัด และเชื่อมกับความสัมพันธ์ของตัวละครหลักใน陈情令
การเชื่อมอัตโนมัติปิดสำหรับชื่อนี้ เพราะเป็นวลีทั่วไปและต้องดูบริบทก่อน

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 无羁 ถึงรู้จักในไทยว่า ไร้พันธนาการ?

无羁 เป็นชื่อเพลงของ肖战、王一博 ในบริบทนี้ คำแปลไทยว่า “ไร้พันธนาการ” ช่วยอธิบายภาพของชื่อ แต่เมื่อกล่าวถึงผลงานควรเก็บชื่อจีนทั้งชุดไว้ ไม่แปลแยกจนกลายเป็นชื่ออื่น

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
无 / 無wúไม่มี
羁 / 羈jīเครื่องผูกมัดหรือพันธนาการ

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 無羈
  • Wújī
  • ไร้พันธนาการ

คำจีนที่มักเจอคู่กับไร้พันธนาการ

คำจีนความหมายไทย
歌曲gēqǔเพลง
歌名gēmíngชื่อเพลง
歌手gēshǒuนักร้อง
单曲 / 單曲dānqǔซิงเกิล
歌词 / 歌詞gēcíเนื้อเพลง
排行榜páihángbǎngชาร์ตจัดอันดับ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

肖战、王一博
Xiào Zhàn, Wáng Yībó – เซียวจ้าน และหวังอี้ป๋อ
陈情令
Chénqíng Lìng – ปรมาจารย์ลัทธิมาร / The Untamed

ตัวอย่างประโยค

《无羁》是肖战、王一博演唱的歌曲。

“Wújī” shì Xiào Zhàn, Wáng Yībó yǎnchàng de gēqǔ.

无羁 เป็นเพลงที่ขับร้องโดยเซียวจ้าน และหวังอี้ป๋อ

文章把《无羁》列入当期音乐榜单。

Wénzhāng bǎ “Wújī” lièrù dāngqī yīnyuè bǎngdān.

บทความจัดเพลง 无羁 ไว้ในชาร์ตเพลงของช่วงเวลานั้น

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง