hēiyè (n.) – กลางคืน, ค่ำคืนที่มืดมิด
พินอิน: hēiyè
คำอ่านไทย: เฮยเย่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กลางคืน, ค่ำคืนที่มืดมิด (เป็นภาษาเขียน, ตรงข้ามกับ 白天 báitiān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลางคืน, ค่ำคืนที่มืดมิด)
A: 曼谷的夜晚热闹吗？
Màngǔ de yèwǎn rènao ma?
กลางคืนที่กรุงเทพฯ คึกคักไหม
B: 非常热闹，黑夜也无法阻挡这座城市的热情。
Fēicháng rènao, hēiyè yě wúfǎ zǔdǎng zhè zuò chéngshì de rèqíng.
คึกคักมาก ค่ำคืนที่มืดมิดก็ไม่สามารถหยุดยั้งความร้อนแรงของเมืองนี้ได้
猫头鹰是黑夜里的猎手。
Māotóuyīng shì hēiyè lǐ de lièshǒu.
นกฮูกคือนักล่าในยามค่ำคืน
在漆黑的夜晚，一点灯光都能带来希望。
Zài qīhēi de yèwǎn, yìdiǎn dēngguāng dōu néng dàilái xīwàng.
ในค่ำคืนที่มืดมิด แสงไฟเพียงน้อยนิดก็สามารถนำพาความหวังมาได้
他独自一人走在黑夜里。
Tā dúzì yì rén zǒu zài hēiyè lǐ.
เขาเดินอยู่ตามลำพังในความมืดมิดยามค่ำคืน
黎明终将战胜黑夜。
Límíng zhōng jiāng zhànshèng hēiyè.
ในที่สุดรุ่งอรุณก็จะเอาชนะค่ำคืนที่มืดมิด
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。
Hēiyè gěile wǒ hēisè de yǎnjīng, wǒ què yòng tā xúnzhǎo guāngmíng.
ค่ำคืนที่มืดมิดมอบดวงตาสีดำให้แก่ฉัน แต่ฉันกลับใช้มันเพื่อค้นหาแสงสว่าง
长途司机不得不在黑夜中继续赶路。
Chángtú sījī bùdébù zài hēiyè zhōng jìxù gǎnlù.
คนขับรถทางไกลจำต้องเดินทางต่อไปท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน
« Back to Word Index