xiānmíng (adj.) – สดใส, ชัดเจน, โดดเด่น
—
### เสียงอ่านที่ 1: xiānmíng
xiānmíng (adj.) – สดใส, ชัดเจน, โดดเด่น
พินอิน: xiānmíng
คำอ่านไทย: เซียนหมิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สดใส, คมชัด (ใช้กับสีสัน)
(adj.) ชัดเจน, โดดเด่น, แจ่มชัด (ใช้กับจุดยืน, ทัศนคติ, ลักษณะเฉพาะ, ประเด็นหลัก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สดใส, คมชัด)
这幅画的色彩鲜明，对比强烈。
Zhè fú huà de sècǎi xiānmíng, duìbǐ qiángliè.
สีสันของภาพวาดนี้สดใสคมชัด และตัดกันอย่างรุนแรง
她喜欢穿一些颜色鲜明的衣服来凸显自己的个性。
Tā xǐhuān chuān yīxiē yánsè xiānmíng de yīfú lái tūxiǎn zìjǐ de gèxìng.
เธอชอบใส่เสื้อผ้าสีสันสดใสเพื่อขับเน้นเอกลักษณ์ของตนเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชัดเจน, โดดเด่น, แจ่มชัด)
A: 对于这个提议，你的态度是什么？
Duìyú zhège tíyì, nǐ de tàidù shì shénme?
สำหรับข้อเสนอนี้ ท่าทีของคุณคืออะไร
B: 我的态度非常鲜明，我坚决反对。
Wǒ de tàidù fēicháng xiānmíng, wǒ jiānjué fǎnduì.
ท่าทีของฉันชัดเจนมาก ฉันคัดค้านอย่างถึงที่สุด
这部小说的人物性格都非常鲜明。
Zhè bù xiǎoshuō de rénwù xìnggé dōu fēicháng xiānmíng.
ลักษณะนิสัยของตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้ล้วนโดดเด่นอย่างยิ่ง
他用一个鲜明的例子来说明自己的观点。
Tā yòng yīgè xiānmíng de lìzi lái shuōmíng zìjǐ de guāndiǎn.
เขาใช้ตัวอย่างที่แจ่มชัดตัวอย่างหนึ่งมาอธิบายมุมมองของตนเอง
这篇文章的主题鲜明，论点清晰。
Zhè piān wénzhāng de zhǔtí xiānmíng, lùndiǎn qīngxī.
ประเด็นหลักของบทความชิ้นนี้โดดเด่น และข้อโต้แย้งก็ชัดเจน
« Back to Word Index