gāocháo (n.) – น้ำขึ้นสูงสุด, จุดสุดยอด, จุดไคลแม็กซ์
พินอิน: gāocháo
คำอ่านไทย: เกาฉาว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำขึ้นสูงสุด: (ความหมายตรงตัว) ช่วงเวลาที่น้ำทะเลขึ้นสูงที่สุด
(n.) จุดสุดยอด, จุดไคลแม็กซ์: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ส่วนที่น่าตื่นเต้นหรือสำคัญที่สุดของเรื่องราวหรือเหตุการณ์
(n.) จุดสุดยอดทางเพศ (orgasm)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำขึ้นสูงสุด)
每个月都有两次大潮，分别是月圆和月朔时的高潮。
Měi gè yuè dōu yǒu liǎng cì dàcháo, fēnbié shì yuè yuán hé yuè shuò shí de gāocháo.
ทุกเดือนจะมีช่วงที่น้ำขึ้นลงมากที่สุดสองครั้ง คือช่วงน้ำขึ้นสูงสุดในวันพระจันทร์เต็มดวงและวันเดือนดับ
渔民们需要了解每天的高潮和低潮时间。
Yúmínmen xūyào liǎojiě měitiān de gāocháo hé dīcháo shíjiān.
ชาวประมงจำเป็นต้องทราบเวลาที่น้ำขึ้นสูงสุดและน้ำลงต่ำสุดของทุกวัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดสุดยอด, จุดไคลแม็กซ์)
这部电影的情节在高潮部分非常紧张刺激。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié zài gāocháo bùfèn fēicháng jǐnzhāng cìjī.
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงไคลแม็กซ์นั้นทั้งตึงเครียดและน่าตื่นเต้นมาก
随着主角的胜利，晚会的气氛达到了高潮。
Suízhe zhǔjué de shènglì, wǎnhuì de qìfēn dádàole gāocháo.
พร้อมกับชัยชนะของตัวเอก บรรยากาศของงานเลี้ยงก็ดำเนินมาถึงจุดสุดยอด
A: 你觉得这本书怎么样？
Nǐ juédé zhè běn shū zěnmeyàng?
คุณคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 开头有点平淡，但故事的后半段渐入高潮，非常精彩。
Kāitóu yǒudiǎn píngdàn, dàn gùshì de hòu bànduàn jiànrù gāocháo, fēicháng jīngcǎi.
ช่วงเปิดเรื่องค่อนข้างเรียบๆ แต่ครึ่งหลังของเรื่องค่อยๆ เข้าสู่จุดไคลแม็กซ์ ยอดเยี่ยมมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดสุดยอดทางเพศ)
性健康教育包含关于性高潮的科学知识。
Xìng jiànkāng jiàoyù bāohán guānyú xìng gāocháo de kēxué zhīshì.
เพศสุขศึกษาประกอบด้วยความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับจุดสุดยอดทางเพศ
« Back to Word Index