gāozhǎng (v.) – เพิ่มสูงขึ้น
พินอิน: gāozhǎng
คำอ่านไทย: เกาจ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ราคา, อารมณ์) เพิ่มสูงขึ้น, พุ่งสูงขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่มสูงขึ้น, พุ่งสูงขึ้น)
A: 最近物价怎么样？
Zuìjìn wùjià zěnmeyàng?
ช่วงนี้ค่าครองชีพเป็นอย่างไรบ้าง
B: 物价持续高涨，给人们的生活带来了压力。
Wùjià chíxù gāozhǎng, gěi rénmen de shēnghuó dàiláile yālì.
ค่าครองชีพเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง สร้างแรงกดดันให้กับชีวิตของผู้คน
世界杯期间，球迷们的热情空前高涨。
Shìjièbēi qījiān, qiúmímen de rèqíng kōngqián gāozhǎng.
ในช่วงฟุตบอลโลก ความกระตือรือร้นของแฟนบอลพุ่งสูงขึ้นอย่างไม่เคยมีมาก่อน
随着需求的增加，房价不断高涨。
Suízhe xūqiú de zēngjiā, fángjià búduàn gāozhǎng.
เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้น ราคาบ้านก็พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
听到这个好消息，大家的情绪都高涨起来。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā de qíngxù dōu gāozhǎng qǐlái.
เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ อารมณ์ของทุกคนก็คึกคักขึ้นมา
国际油价持续高涨。
Guójì yóujià chíxù gāozhǎng.
ราคาน้ำมันระหว่างประเทศยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
在民族主义情绪高涨的背景下，两国关系变得紧张。
Zài mínzúzhǔyì qíngxù gāozhǎng de bèijǐng xià, liǎng guó guānxi biànde jǐnzhāng.
ภายใต้ฉากหลังที่กระแสชาตินิยมพุ่งสูงขึ้น ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศก็ตึงเครียดขึ้น
革命热情高涨的年代已经过去了。
Gémìng rèqíng gāozhǎng de niándài yǐjīng guòqù le.
ยุคสมัยที่ความกระตือรือร้นในการปฏิวัติพุ่งสูงได้ผ่านไปแล้ว
« Back to Word Index