gāofēngqī (n.) – ช่วงเวลาเร่งด่วน, ช่วงพีค
—
พินอิน: gāofēngqī
คำอ่านไทย: กาวเฟิงชี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ช่วงเวลาเร่งด่วน, ชั่วโมงเร่งด่วน, ช่วงพีค, ช่วงที่มีคนใช้บริการสูงสุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วงเวลาเร่งด่วน, ช่วงพีค)
为了避开早上的交通高峰期，他每天都很早出门。
Wèile bìkāi zǎoshang de jiāotōng gāofēngqī, tā měitiān dōu hěn zǎo chūmén.
เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วนของการจราจรในตอนเช้า ทุกวันเขาจึงออกจากบ้านแต่เช้าตรู่
A: 我们现在坐出租车去吃饭吧？
Wǒmen xiànzài zuò chūzū chē qù chīfàn ba?
ตอนนี้เรานั่งแท็กซี่ไปกินข้าวกันไหม
B: 现在是晚高峰期，路上肯定很堵。
Xiànzài shì wǎn gāofēngqī, lùshàng kěndìng hěn dǔ.
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาเร่งด่วนตอนเย็น บนถนนต้องรถติดมากแน่นอน
十二月是泰国的旅游高峰期，游客非常多。
Shí’èr yuè shì Tàiguó de lǚyóu gāofēngqī, yóukè fēicháng duō.
เดือนธันวาคมคือช่วงพีคของการท่องเที่ยวในประเทศไทย นักท่องเที่ยวจะเยอะมาก
在用电高峰期，电网的负荷会很大。
Zài yòngdiàn gāofēngqī, diànwǎng de fùhè huì hěn dà.
ในช่วงเวลาที่มีการใช้ไฟฟ้าสูงสุด ภาระของโครงข่ายไฟฟ้าจะสูงมาก
上下班高峰期，曼谷的地铁里挤满了人。
Shàngxiàbān gāofēngqī, Màngǔ de dìtiě lǐ jǐ mǎnle rén.
ในช่วงเวลาเร่งด่วนตอนเช้าและเย็น ในรถไฟฟ้าใต้ดินของกรุงเทพฯ จะเบียดเสียดเต็มไปด้วยผู้คน
流感高峰期，我们应该注意个人卫生。
Liúgǎn gāofēngqī, wǒmen yīnggāi zhùyì gèrén wèishēng.
ในช่วงที่มีการระบาดสูงสุดของไข้หวัดใหญ่ พวกเราควรจะใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคล
这家餐厅在午餐高峰期总是座无虚席。
Zhè jiā cāntīng zài wǔcān gāofēngqī zǒng shì zuòwúxūxí.
ร้านอาหารแห่งนี้ในช่วงพีคของมื้อกลางวันมักจะไม่มีที่นั่งว่างเลย
« Back to Word Index