gāoyā (n./adj.) – แรงดันสูง, ความกดดันสูง
—
พินอิน: gāoyā
คำอ่านไทย: กาวยา
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n./adj.) แรงดันสูง (ไฟฟ้า, ความกดอากาศ)
(n./adj.) (เปรียบเทียบ) ความกดดันสูง, การใช้อำนาจบาตรใหญ่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แรงดันสูง)
不要靠近「高压线」(gāoyāxiàn: สายไฟฟ้าแรงสูง)，有触电危险。
Bùyào kàojìn gāoyāxiàn, yǒu chùdiàn wéixiǎn.
อย่าเข้าใกล้สายไฟฟ้าแรงสูง มีอันตรายจากไฟฟ้าช็อต
用「高压锅」(gāoyāguō: หม้ออัดแรงดัน) 煮东西可以节省很多时间。
Yòng gāoyāguō zhǔ dōngxī kěyǐ jiéshěng hěnduō shíjiān.
การใช้หม้ออัดแรงดันทำอาหารสามารถประหยัดเวลาได้มาก
气象报告说，该地区正受到高压天气系统的影响。
Qìxiàng bàogào shuō, gāi dìqū zhèng shòudào gāoyā tiānqì xìtǒng de yǐngxiǎng.
รายงานพยากรณ์อากาศแจ้งว่า พื้นที่ดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากระบบอากาศความกดอากาศสูง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ความกดดันสูง)
A: 你为什么不喜欢你的新老板？
Nǐ wèishéme bù xǐhuān nǐ de xīn lǎobǎn?
ทำไมเธอถึงไม่ชอบเจ้านายคนใหม่ของเธอ
B: 因为他喜欢用高压手段管理员工。
Yīnwèi tā xǐhuān yòng gāoyā shǒuduàn guǎnlǐ yuángōng.
ก็เพราะว่าเขาชอบใช้วิธีการแบบใช้อำนาจบาตรใหญ่ในการบริหารจัดการพนักงาน
在父母的高压教育下，他感到了巨大的压力。
Zài fùmǔ de gāoyā jiàoyù xià, tā gǎndàole jùdà de yālì.
ภายใต้การอบรมเลี้ยงดูที่กดดันอย่างสูงจากพ่อแม่ เขารู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาล
政府对恐怖活动采取高压政策。
Zhèngfǔ duì kǒngbù huódòng cǎiqǔ gāoyā zhèngcè.
รัฐบาลใช้นโยบายขั้นเด็ดขาดต่อกิจกรรมการก่อการร้าย
他不适应这种充满竞争的高压环境。
Tā bù shìyìng zhè zhǒng chōngmǎn jìngzhēng de gāoyā huánjìng.
เขาไม่คุ้นชินกับสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความกดดันและการแข่งขันเช่นนี้
« Back to Word Index