gǔtou (n.) – กระดูก, คนไม่มีความหนักแน่น
พินอิน: gǔtou
คำอ่านไทย: กู่โถว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระดูก
(n.) คนที่ไม่มีความหนักแน่น, คนขี้เกียจ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระดูก):
小狗正在啃骨头。
Xiǎo gǒu zhèngzài kěn gǔtou.
ลูกสุนัขกำลังแทะกระดูก
现在是星期一下午一点半，我正在喝一碗用猪骨头熬的汤。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn bàn, wǒ zhèngzài hē yì wǎn yòng zhū gǔtou áo de tāng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่งของวันจันทร์ ฉันกำลังดื่มซุปที่เคี่ยวจากกระดูกหมูอยู่หนึ่งชาม
他不小心摔断了腿骨头。
Tā bù xiǎoxīn shuāiduàn le tuǐ gǔtou.
เขาเผลอทำกระดูกขาของตัวเองหัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนที่ไม่มีความหนักแน่น, คนขี้เกียจ):
他是个硬骨头，从不向困难低头。
Tā shì ge yìng gǔtou, cóng bù xiàng kùnnan dītóu.
เขาเป็นคนกระดูกแข็ง ไม่เคยยอมแพ้ต่อความยากลำบาก
大家都看不起他这个软骨头。
Dàjiā dōu kànbuqǐ tā zhège ruǎngǔtou.
ทุกคนต่างก็ดูถูกคนขี้ขลาดตาขาวอย่างเขา
A: 你怎么还不起床？
Nǐ zěnme hái bù qǐchuáng?
ทำไมเธอยังไม่ลุกจากเตียงอีก
B: 别叫我这个懒骨头，让我再睡一会儿。
Bié jiào wǒ zhège lǎn gǔtou, ràng wǒ zài shuì yíhuìr.
อย่ามาเรียกเจ้าคนขี้เกียจอย่างฉันเลย ขอฉันนอนต่ออีกสักหน่อย
« Back to Word Index