jiàyù (v.) – ควบคุม, บังคับ, เชี่ยวชาญ
—
พินอิน: jiàyù
คำอ่านไทย: เจี้ยยวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บังคับ, ควบคุม (ม้า, ยานพาหนะ)
(v.) (เปรียบเทียบ) ควบคุม (สถานการณ์), เชี่ยวชาญ (ทักษะ), จัดการ (คน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บังคับ, ควบคุม / ควบคุม, เชี่ยวชาญ)
骑马不仅需要勇气，更需要驾驭马匹的技巧。
Qímǎ bùjǐn xūyào yǒngqì, gèng xūyào jiàyù mǎpǐ de jìqiǎo.
การขี่ม้าไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความกล้าหาญ แต่ยิ่งต้องอาศัยทักษะในการบังคับม้า
A: 你觉得他能管理好这个团队吗？
Nǐ juédé tā néng guǎnlǐ hǎo zhège tuánduì ma?
เธอคิดว่าเขาจะสามารถบริหารทีมนี้ได้ดีไหม
B: 我觉得他经验不足，还无法驾驭这么大的团队。
Wǒ juédé tā jīngyàn bùzú, hái wúfǎ jiàyù zhème dà de tuánduì.
ฉันคิดว่าประสบการณ์ของเขายังไม่เพียงพอ ยังไม่สามารถควบคุมทีมที่ใหญ่ขนาดนี้ได้
作为一名优秀的作家，必须能够熟练地驾驭语言文字。
Zuòwéi yī míng yōuxiù de zuòjiā, bìxū nénggòu shúliàn de jiàyù yǔyán wénzì.
ในฐานะนักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง จำเป็นต้องสามารถใช้ภาษาและตัวอักษรได้อย่างเชี่ยวชาญ
他有足够的能力和智慧来驾驭复杂的国际局势。
Tā yǒu zúgòu de nénglì hé zhìhuì lái jiàyù fùzá de guójì júshì.
เขามีความสามารถและสติปัญญาที่เพียงพอในการควบคุมสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อน
这位演员能轻松驾驭各种不同类型的角色。
Zhè wèi yǎnyuán néng qīngsōng jiàyù gèzhǒng bùtóng lèixíng de juésè.
นักแสดงท่านนี้สามารถสวมบทบาทตัวละครประเภทต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย
他性格叛逆，不是一个容易驾驭的下属。「叛逆」(pànnì: ดื้อรั้น, ทรยศ)
Tā xìnggé pànnì, bùshì yīgè róngyì jiàyù de xiàshǔ.
เขามีนิสัยดื้อรั้น ไม่ใช่ลูกน้องที่จัดการได้ง่าย
这部跑车的性能很强，一般人很难驾驭。
Zhè bù pǎochē de xìngnéng hěn qiáng, yībān rén hěn nán jiàyù.
สมรรถนะของรถสปอร์ตคันนี้แรงมาก คนทั่วไปยากที่จะควบคุมได้
« Back to Word Index