bóhuí (v.) – ปฏิเสธ, ไม่รับ (คำร้อง)
พินอิน: bóhuí
คำอ่านไทย: โป๋หุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปฏิเสธ, ตีกลับ, ไม่รับ (คำร้อง, ข้อเสนอ, อุทธรณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปฏิเสธ, ไม่รับ)
A: 他的上诉怎么样了？
Tā de shàngsù zěnmeyàng le?
การยื่นอุทธรณ์ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 法院驳回了他的上诉，维持原判。
Fǎyuàn bóhuíle tā de shàngsù, wéichí yuánpàn.
ศาลได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเขา โดยยืนตามคำตัดสินเดิม
我的签证申请被大使馆驳回了。
Wǒ de qiānzhèng shēnqǐng bèi dàshǐguǎn bóhuí le.
คำร้องขอวีซ่าของฉันถูกสถานทูตปฏิเสธ
他的提议因缺乏可行性而被驳回。
Tā de tíyì yīn quēfá kěxíngxìng ér bèi bóhuí.
ข้อเสนอของเขาถูกตีกลับเนื่องจากขาดความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ
法官当庭驳回了被告的无理要求。
Fǎguān dāngtíng bóhuíle bèigào de wúlǐ yāoqiú.
ผู้พิพากษาได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไร้เหตุผลของจำเลยในศาล
编辑驳回了这篇稿件。
Biānjí bóhuíle zhè piān gǎojiàn.
บรรณาธิการได้ตีกลับต้นฉบับบทความนี้
如果你提供的材料不完整，你的申请就会被驳回。
Rúguǒ nǐ tígōng de cáiliào bù wánzhěng, nǐ de shēnqǐng jiù huì bèi bóhuí.
หากเอกสารที่คุณยื่นมาไม่สมบูรณ์ คำร้องของคุณก็จะถูกปฏิเสธ
委员会经过讨论，最终驳回了他的请求。
Wěiyuánhuì jīngguò tǎolùn, zuìzhōng bóhuíle tā de qǐngqiú.
หลังจากหารือกันแล้ว ในที่สุดคณะกรรมการก็ได้ปฏิเสธคำร้องขอของเขา
« Back to Word Index