xùn (v./adj.) – ฝึกให้เชื่อง / เชื่อง
พินอิน: xùn
คำอ่านไทย: ซวิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) ทำให้สัตว์ป่าเชื่องและเชื่อฟังคำสั่ง; ฝึกสัตว์
(adj.) (สัตว์) ที่เชื่อง, ที่ว่านอนสอนง่าย
คำประสมที่พบบ่อย:
驯服 (xùnfú): ฝึกให้เชื่อง; (ที่) เชื่อง
驯养 (xùnyǎng): เลี้ยงให้เชื่อง
驯兽师 (xùnshòu shī): ผู้ฝึกสัตว์
温驯 (wēn xùn): อ่อนโยนและเชื่อง
驯马 (xùn mǎ): ฝึกม้า
ประโยคตัวอย่าง:
经过耐心的训练，这匹野马终于被驯服了。
Jīngguò nàixīn de xùnliàn, zhè pǐ yěmǎ zhōngyú bèi xùnfúle.
หลังจากการฝึกฝนอย่างอดทน ในที่สุดม้าป่าตัวนี้ก็ถูกทำให้เชื่องได้สำเร็จ
马戏团的驯兽师正在教小猴子骑自行车。
Mǎxìtuán de xùnshòu shī zhèngzài jiāo xiǎo hóuzi qí zìxíngchē.
ผู้ฝึกสัตว์ในคณะละครสัตว์กำลังสอนลูกลิงให้ขี่จักรยาน
在泰国，人们有驯养大象的悠久历史。
Zài Tàiguó, rénmen yǒu xùnyǎng dà xiàng de yōujiǔ lìshǐ.
ในประเทศไทย ผู้คนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการเลี้ยงช้างให้เชื่อง
这只小猫性情很温驯，喜欢亲近人。
Zhè zhī xiǎo māo xìngqíng hěn wēn xùn, xǐhuān qīnjìn rén.
ลูกแมวตัวนี้มีนิสัยที่อ่อนโยนและเชื่อง ชอบเข้าใกล้ผู้คน
曼谷附近的鳄鱼表演，展示了驯鳄人的高超技巧。
Màngǔ fùjìn de èyú biǎoyǎn, zhǎnshìle xùn è rén de gāochāo jìqiǎo.
การแสดงจระเข้ในพื้นที่ใกล้เคียงกรุงเทพฯ ได้แสดงให้เห็นถึงทักษะชั้นสูงของผู้ฝึกจระเข้
A: 你看那只鹦鹉，会说好多话！
Nǐ kàn nà zhī yīngwǔ, huì shuō hǎoduō huà!
เธอดูสิ นกแก้วตัวนั้น พูดได้ตั้งหลายคำ
B: 是啊，不知道主人是怎么把它驯得这么聪明的。
Shì a, bù zhīdào zhǔrén shì zěnme bǎ tā xùn dé zhème cōngmíng de.
ใช่เลย ไม่รู้ว่าเจ้าของฝึกมันให้ฉลาดขนาดนี้ได้อย่างไร
他性格叛逆，像一头难以驯服的野兽。
Tā xìnggé pànnì, xiàng yī tóu nányǐ xùnfú de yěshòu.
เขามีนิสัยที่ชอบต่อต้าน เหมือนกับสัตว์ป่าที่ยากจะทำให้เชื่อง
« Back to Word Index