jī’è (n./adj.) – ความหิวโหย / หิวโหย
พินอิน: jī’è
คำอ่านไทย: จีเอ้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความหิวโหย: สภาพที่หิวมากหรืออดอยาก
(adj.) หิวโหย: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ที่รู้สึกหิวอย่างรุนแรง (เป็นทางการกว่า 饿 – è)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
解决全球饥饿问题是联合国的重要目标之一。
Jiějué quánqiú jī’è wèntí shì Liánhéguó de zhòngyào mùbiāo zhī yī.
การแก้ไขปัญหาความอดอยากทั่วโลกเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่สำคัญขององค์การสหประชาชาติ
长期的饥饿会严重损害身体健康。
Chángqí de jī’è huì yánzhòng sǔnhài shēntǐ jiànkāng.
ความหิวโหยเป็นระยะเวลานานจะทำลายสุขภาพร่างกายอย่างรุนแรง
在贫困地区，很多儿童正在忍受饥饿的折磨。
Zài pínkùn dìqū, hěnduō értóng zhèngzài rěnshòu jī’è de zhémó.
ในพื้นที่ที่ยากจน เด็กจำนวนมากกำลังอดทนต่อความทุกข์ทรมานจากความหิวโหย
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这些饥饿的难民已经好几天没吃东西了。
Zhèxiē jī’è de nànmín yǐjīng hǎojǐ tiān méi chī dōngxīle.
ผู้ลี้ภัยที่หิวโหยเหล่านี้ไม่ได้กินอะไรมาหลายวันแล้ว
走了一天之后，我们都感到非常饥饿和疲惫。
Zǒule yītiān zhīhòu, wǒmen dōu gǎndào fēicháng jī’è hé píbèi.
หลังจากที่เดินมาทั้งวัน พวกเราทุกคนต่างก็รู้สึกหิวโหยและเหนื่อยล้าอย่างยิ่ง
饥饿的狮子正在寻找猎物。
Jī’è de shīzi zhèngzài xúnzhǎo lièwù.
สิงโตที่หิวโซกำลังมองหาเหยื่อ
A: 你怎么看起来脸色不太好？
Nǐ zěnme kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo?
ทำไมเธอถึงดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย
B: 我太饿了，有一种快要晕倒的饥饿感。
Wǒ tài èle, yǒu yī zhǒng kuàiyào yūndǎo de jī’è gǎn.
ฉันหิวเกินไปแล้ว มีความรู้สึกหิวโหยจนใกล้จะเป็นลม
« Back to Word Index